Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس قتل ( هوبز ) هو ما أحبطك ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Убийството на Хобс ви безпокои, не е ли така?
Czech[cs]
Nebylo to zabití Hobbse, co vás srazilo ke dnu, že ne?
German[de]
Es war nicht der Tötungsakt von Hobbs, der Sie runtergezogen hat, oder?
Greek[el]
Δεν ήταν η πράξη του θανάτου του Χομπς που σε έριξε, σωστά;
English[en]
It wasn't the act of killing Hobbs that got you down, was it?
Spanish[es]
No fue el matar a Hobbs lo que te deprimió.
Estonian[et]
See ei olnud ju Hobbs'i tapmine, mis su maha võttis?
Persian[fa]
کشتنِ " هابز " نبود که تو رو به هم ريخت ، درسته ؟
Finnish[fi]
Hobbsin tappaminen ei ollut se masentava asia.
French[fr]
Ce n'était pas l'acte de tuer Hobbs qui vous déprime, c'est ça?
Hebrew[he]
לא הרגשת רע בגלל הובס, נכון?
Croatian[hr]
Nije te sam čin ubijanja Hobsa pogodio?
Hungarian[hu]
Nem Hobbs megölése miatt került maga alá, igaz?
Indonesian[id]
Ini bukanlah tindakan pembunuhan Hobbs yang membuatmu resah, bukan?
Italian[it]
Non e'stato l'atto di uccidere Hobbs a buttarti giu', vero?
Dutch[nl]
Je voelde je niet down omdat je Hobbs doodde, hè?
Polish[pl]
To nie zabicie Hobbsa cię przybiło, prawda?
Portuguese[pt]
Não foi o ato de matar o Hobbs que o deixou em baixo, pois não?
Romanian[ro]
Nu actul uciderii lui Hobbs te rapus, nu-i asa?
Russian[ru]
Это не из-за убийства Хоббса, вы почувствовали себя плохо, да ведь?
Slovenian[sl]
Hobbsov umor vas ni tako potrl, kajne?
Serbian[sr]
NIJE TE SAM ÈIN UBIJANJA HOBSA POGODIO?
Thai[th]
ที่ทําให้คุณรู้สึกอย่างนี้ไม่ได้ เป็นเพราะการฆ่าฮอบส์ใช่ไหมล่ะ
Turkish[tr]
Seni o hâle getiren Hobbs'un öldürmen değildi, değil mi?