Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Samtang ang batang babaye mitutok sa unahan nga dapit, nakakita siya og duha ka tawo nga nagpaingon sa balay.
Danish[da]
Da den lille pige kiggede ud mod horisonten, så hun to mennesker, som traskede frem mod huset.
German[de]
Doch am Horizont entdeckte das kleine Mädchen zwei Menschen, die auf das Haus zustapften.
English[en]
As the little girl stared at the horizon, she saw two people trudging toward the house.
Finnish[fi]
Kun pieni tyttö katseli kohti taivaanrantaa, hän näki kahden henkilön rämpivän kohti taloa.
French[fr]
En regardant au loin, elle vit deux personnes marcher péniblement en direction de la maison.
Gilbertese[gil]
Ngke e taraa te oraitan te ataeinnaine aei, e nooriia uoman aomata aika a korakai n rianna ni kaineta te auti.
Hungarian[hu]
Ahogy a kislány a horizontra bámult, két embert látott a házuk felé cammogni.
Indonesian[id]
Sewaktu gadis mungil ini menatap cakrawala, dia melihat dua orang berjalan dengan susah payah menuju rumah mereka.
Italian[it]
Mentre la piccola fissava l’orizzonte, vide due persone arrancare verso casa loro.
Norwegian[nb]
Da den lille jenta stirret mot horisonten, så hun to personer som trasket i retning av huset.
Dutch[nl]
Toen het meisje naar de horizon tuurde, zag ze twee mensen de kant van hun huis op ploeteren.
Portuguese[pt]
Ao contemplar o horizonte, a menina viu duas pessoas caminhando penosamente na direção de sua casa.
Russian[ru]
Пристально вглядываясь в этот унылый пейзаж, она заметила на горизонте двух человек, направлявшихся к их дому.
Samoan[sm]
A o sioa atu le teineitiiti i le tafailagi, sa ia vaaia ni tagata se toalua o tauasa agai mai i le fale.
Swedish[sv]
Medan flickan stirrade mot horisonten såg hon två personer som pulsade mot huset.
Tagalog[tl]
Habang nakatingin sa malayo, nakita niya ang dalawang taong papunta sa kanila.
Ukrainian[uk]
Коли маленька дівчинка вдивлялася в горизонт, то побачила двох людей, які пробиралися до їхнього дому.