Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فى مجال براءات الإختراعات، لا مكان لسؤال أن الشرق فى المقدمة.
Bulgarian[bg]
По отношение на патенти, няма никакво съмнение, че Изтока е напред.
Catalan[ca]
Pel que fa a les patents, no hi ha cap dubte que l'est és al davant.
Czech[cs]
Co do patentů, není pochyb, že v čele je Východ.
Danish[da]
Målt på antal patenter er der ingen tvivl om at Østen er foran.
German[de]
Was Patente angeht gibt es keine Frage, dass der Osten vorne liegt.
Greek[el]
Μιλώντας με όρους κατοχύρωσης των ευρεσιτεχνιών, δεν τίθεται θέμα ότι η Ανατολή προηγείται.
English[en]
In terms of patents, there's no question that the East is ahead.
Spanish[es]
En términos de patentes, no hay duda de que Oriente está adelante.
Basque[eu]
Patenteen kopurua kontuan hartuta, ez dago zalantzarik, Ekialdea aurretik doa.
Persian[fa]
از نظر ثبت اختراعات، هیچ جای شکی نیست که شرق پیشرواست.
French[fr]
En termes de brevets, il est indiscutable que l'Orient est en tête.
Hebrew[he]
במונחים של פטנטים, אין ספק כי המזרח מוביל.
Croatian[hr]
Po pitanju patenata, nema sumnje da istok vodi.
Hungarian[hu]
Ami a szabadalmakat illeti, nincsen kétely arról, hogy a Kelet átvette a vezetést.
Indonesian[id]
Dari segi hak paten, tidak diragukan bahwa Timur lebih unggul.
Italian[it]
In termini di brevetti, non ci sono dubbi che l'Oriente sia in cima.
Japanese[ja]
特許件数を見ると 明らかに東洋が先を走っています
Korean[ko]
특허라는 개념에서, 동양권이 앞섰다는 점에는 의의를 제기할 수 없습니다.
Dutch[nl]
Wat octrooien aangaat, bestaat er geen twijfel dat het Oosten vooruit is.
Polish[pl]
Jeśli chodzi o ilość patentów, to niekwestionowanie wygrywa Wschód.
Portuguese[pt]
Em termos de patentes, não há dúvida de que o Oriente está à frente.
Romanian[ro]
În privința brevetelor, Estul conduce, asta e clar.
Albanian[sq]
Në terma patentash, nuk ka dyshim se Lindja është përpara.
Serbian[sr]
Kod patenata nema pogovora da istok vodi.
Thai[th]
ถ้านับจํานวนสิทธิบัตร มันชัดเจนว่าชาวตะวันออกกําลังนํา
Turkish[tr]
Patentler alaninda... Dogu'nun ustunlugu tartisilamaz...
Ukrainian[uk]
Якщо поглянути на кількість патентів, немає ніяких сумнівів, що Схід попереду.
Vietnamese[vi]
Về bằng sáng chế, không còn nghi ngờ gì về sự dẫn đầu ở phương Đông.
Chinese[zh]
在专利方面 东方毫无疑问是处于领先的