Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvad derimod angår de produkter, der er omtvistet i sag C-263/00, har disse særlige egenskaber, og Kommissionen er derfor af den opfattelse, at produktet henhører under pos. 9021 i KN, hvis det viser sig, at det er nødvendigt, at en ortopæd tilpasser produktet med henblik på en korrekt montering og anvendelse.
German[de]
Dagegen gehörten die in der Rechtssache C-263/00 streitigen Waren aufgrund ihrer Besonderheiten zu Position 9021 NK, wenn sich herausstellen sollte, dass zu ihrer Anpassung und ordnungsgemäßen Verwendung der Eingriff eines Orthopäden erforderlich sei.
Greek[el]
Αντιθέτως, λαμβανομένων υπόψη των ιδιαιτέρων χαρακτηριστικών των επιδίκων στην υπόθεση C-263/00 προϊόντων, η Επιτροπή υποστηρίζει ότι εμπίπτουν στην κλάση 9021 της ΣΟ αν προκύπτει ότι η εγκατάστασή τους και η ορθή χρησιμοποίησή τους χρήζουν της παρεμβάσεως ορθοπεδικού.
English[en]
On the other hand, in view of the particular characteristics of the products at issue in Case C-263/00, the Commission is of the opinion that they would fall within CN heading 9021 if an orthopaedist was required to ensure proper fitting and use.
Spanish[es]
Por el contrario, la Comisión considera que los productos controvertidos en el asunto C-263/00, habida cuenta de sus particularidades, estarían incluidos en la partida 9021 de la NC si, para su correcta instalación y utilización, se requiriese la intervención de un ortopedista.
Finnish[fi]
Kun sitä vastoin otetaan huomioon asiassa C-263/00 kyseessä olevien tuotteiden ominaisuudet, komissio katsoo niiden kuuluvan CN-nimikkeeseen 9021, jos on ilmeistä, että niiden asennus ja asianmukainen käyttö edellyttävät ortopedin puuttumista asiaan.
French[fr]
En revanche, compte tenu des particularités des produits en cause dans l'affaire C-263/00, la Commission considère qu'ils relèveraient de la position 9021 de la NC s'il apparaissait que leur installation et leur utilisation correcte nécessitent l'intervention d'un orthopédiste.
Italian[it]
Al contrario, tenuto conto delle particolarità dei prodotti di cui trattasi nella causa C-263/00, la Commissione considera che essi rientrerebbero nella voce 9021 della NC se risultasse che la loro applicazione e la loro corretta utilizzazione necessitano dell'intervento di un ortopedico.
Dutch[nl]
Daarentegen vallen de in zaak C-263/00 bedoelde producten, gelet op hun bijzondere kenmerken, volgens de Commissie onder GN-post 9021, wanneer zou blijken dat de aanpassing en het correcte gebruik ervan de tussenkomst van een orthopedist vereisen.
Portuguese[pt]
Em contrapartida e tendo em conta as especificidades dos produtos em causa no processo C-263/00, a Comissão entende que estes se inserirão na posição 9021 da NC caso se verifique que a sua instalação e a sua utilização correcta necessitam a intervenção de um ortopedista.
Swedish[sv]
Med hänsyn till de speciella egenskaperna hos de produkter som är aktuella i mål C-263/00, anser kommissionen däremot att de skall klassificeras enligt tulltaxenummer 9021 i KN om det visas att deras korrekta användning kräver åtgärder av en ortoped.