Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السيد سوف يكون مستاء للغاية اذا كانت طاولته غير مثالية
Bulgarian[bg]
Господарят ще бъде много, много разстроен ако масата му не е перфектна.
Czech[cs]
Pán je velmi nevrlý, když nemá perfektně prostřený stůl.
German[de]
Der Hausherr wird sehr, sehr verärgert sein, wenn sein Tisch nicht perfekt ist.
Greek[el]
Ο αφέντης θα ταραχτεί πολύ αν το τραπέζι του δεν είναι τέλειο.
English[en]
The master will be very very upset if his table isn't perfect.
Spanish[es]
El jefe estará muy enfadado si la mesa no está perfecta.
Finnish[fi]
Mestari on erittäin vihainen, - jos hänen pöytänsä ei ole täydellinen.
French[fr]
Le maître sera très mécontent si la table n'est pas parfaite.
Hebrew[he]
האדון יכעס מאוד אם השולחן שלו לא יהיה מושלם.
Croatian[hr]
Učitelj će biti vrlo vrlo uzrujan, ako mu je tablica nije savršen.
Hungarian[hu]
A mester nagyon ideges lesz, ha az asztala nem lesz tökéletes.
Indonesian[id]
Sang master akan sangat marah jika mejanya tidak sempurna.
Italian[it]
Il padrone si arrabbierà veramente tanto se la suo tavola non sarà perfetto.
Norwegian[nb]
Mesteren blir svært opprørt hvis ikke bordet er perfekt.
Dutch[nl]
De meester zal heel erg van streek zijn als zijn tafel niet perfect is.
Polish[pl]
Gospodarz się zdenerwuje, jeśli stół nie będzie idealny!
Portuguese[pt]
O mestre ficará muito chateado se a mesa não estiver perfeita.
Romanian[ro]
Stăpânul va fi foarte supărat dacă nu va fi totul perfect.
Russian[ru]
Господин очень расстроится, если сервировка будет не идеальна.
Slovenian[sl]
Gospodar bo jezen, če njegova miza ne bo popolna.
Serbian[sr]
Gazda će biti vrlo, vrlo uznemiren ako sto nije postavljen savršeno.
Swedish[sv]
Mästaren kommer att bli arg om inte bordet är väldukat.
Turkish[tr]
Eğer sofrası kusursuz olmazsa Üstad çok ama çok sinirlenecek.