Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
33 – Тази информация е предоставена от запитващата юрисдикция в точка 2 от определението за преюдициално запитване, в която се описва процесът по съставяне на откъси от статии от вестници.
Czech[cs]
33 – Tato informace je uvedena předkládajícím soudem v bodě 2 předkládacího usnesení, v němž je popisován proces vyhotovování výňatků z novinových článků.
Danish[da]
33 – Den forelæggende ret nævner dette i punkt to i forelæggelsesbeslutningen, hvor den beskriver datafangstprocessen.
German[de]
33 – Diese Information wird vom vorlegenden Gericht in Punkt 2 des Vorlagebeschlusses vorgetragen, wo das Verfahren der Erstellung der Auszüge aus Zeitungsartikeln beschrieben wird.
Greek[el]
33 – Το αιτούν δικαστήριο δίνει την πληροφορία αυτή στο σημείο 2 της διατάξεως περί παραπομπής στην οποία περιγράφεται η διαδικασία καταρτίσεως των αποσπασμάτων από άρθρα εφημερίδων.
English[en]
33 – This information is given by the national court in paragraph 2 of the order for reference describing the process for the production of extracts from newspaper articles.
Spanish[es]
33 – El órgano jurisdiccional remitente facilita ese dato en el apartado 2 de la resolución de remisión, en el que se describe el procedimiento de elaboración de los extractos de artículos de prensa.
Estonian[et]
33 – Selle teabe esitab eelotsusetaotluse esitanud kohus eelotsusetaotluse punktis 2, milles kirjeldatakse ajaleheartiklite väljavõtete koostamise protsessi.
Finnish[fi]
33 – Nämä tiedot antaa kansallinen tuomioistuin ennakkoratkaisupyynnön 2 kohdassa, jossa kuvataan sanomalehtiartikkelien tekstiotteiden laatimisprosessia.
French[fr]
33 – Cette information est indiquée par la juridiction de renvoi au point 2 de l’ordonnance de renvoi décrivant le procédé d’élaboration des extraits d’articles de journaux.
Hungarian[hu]
33 – Ezt az információt a kérdést előterjesztő bíróság az előzetes döntéshozatalra utaló határozat 2. pontjában szolgáltatja, ahol leírja az újságcikk-kivonatok létrehozására irányuló eljárást.
Italian[it]
33 – Tale informazione è fornita dal giudice del rinvio al punto 2 dell’ordinanza di rinvio, in cui viene descritto il procedimento di predisposizione degli estratti da articoli di giornale.
Lithuanian[lt]
33 – Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas pateikė šią informaciją nutarties dėl prašymo priimti prejudicinį sprendimą 2 punkte, kuriame aprašomas laikraščių straipsnių ištraukų rašymo procesas.
Latvian[lv]
33 – Šo informāciju iesniedzējtiesa ir sniegusi rīkojuma par prejudiciālu jautājumu uzdošanu 2. punktā, kurā ir raksturots laikrakstu rakstu izvilkumu sagatavošanas process.
Maltese[mt]
33 – Din l‐informazzjoni tingħata mill‐qorti tar‐rinviju fil‐punt 2 tad‐digriet tar‐rinviju, fejn jiġi deskritt il‐proċess ta’ tħejjija tas‐siltiet minn artikli ta’ ġurnali.
Dutch[nl]
33 – Deze informatie wordt door de verwijzende rechter gegeven in punt 2 van de verwijzingsbeslissing, waarin het procedé van vervaardiging van de fragmenten uit krantenartikelen wordt beschreven.
Polish[pl]
33 – Informacja ta została podana przez sąd krajowy w pkt 2 postanowienia odsyłającego opisującym proces opracowywania wycinków z artykułów prasowych.
Portuguese[pt]
33 – Esta informação é fornecida pelo órgão jurisdicional de reenvio no ponto 2 do despacho de reenvio, onde se descreve o processo de elaboração dos extractos de artigos de jornal.
Romanian[ro]
33 – Această informație este indicată de instanța de trimitere la punctul 2 din decizia de trimitere care descrie procedeul de elaborare a extraselor din articole de ziar.
Slovak[sk]
33 – Táto informácia je uvedená vnútroštátnym súdom v bode 2 uznesenia vnútroštátneho súdu opisujúceho postup vyhotovovania výpisov z novinových článkov.
Slovenian[sl]
33 – To informacijo predložitveno sodišče navaja v točki 2 predložitvenega sklepa, v kateri je opisan postopek priprave odlomkov iz časopisnih člankov.
Swedish[sv]
33 – Dessa upplysningar har den nationella domstolen lämnat i punkt 2 i begäran om förhandsavgörande, där processen med att ta fram utdrag ur tidningsartiklar beskrivs.