Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Travise, sada se vraćaš na koledž i nastavljaš sa životom kao da se ništa nije desilo.
Czech[cs]
Tak, Travisi, můžeš zpátky na vysokou a dělat, jakoby se nic nestalo.
Greek[el]
Λοιπόν, Τράβις, πηγαίνεις στο κολέγιο και ζεις λες και δεν έχει συμβεί τίποτα.
English[en]
So, Travis, you get to head back to college and jump into life like nothing ever happened.
Spanish[es]
Así que, Travis, tienes que volver a la universidad y continuar con tu vida como si nada hubiese pasado.
Finnish[fi]
Travis pääsee takaisin collegeen - ja elämään, niin kuin ei mitään.
Hebrew[he]
אז, טראביס,'אתה חוזר לקולג וקופץ בחזרה על החיים כאילו כלום לא קרה.
Hungarian[hu]
Szóval Travis, mehetsz vissza a suliba, és fejest ugorhatsz az életbe, mintha mi sem történt volna.
Italian[it]
Allora Travis, ora puoi andare al college e tornare alla tua vita come se non fosse successo niente.
Dutch[nl]
Jij gaat terug naar de universiteit en spring in het leven alsof er niets gebeurde.
Polish[pl]
Wiec, Travis, musisz wracac na studia i zyc tak jakby nic sie nie stalo.
Portuguese[pt]
Travis, pode voltar pra faculdade e pular na vida como se nada tivesse acontecido.
Romanian[ro]
Deci, Travis, o să te întorci la facultate şi porneşti în viaţă ca şi cum nimic nu s-ar fi întâmplat.
Russian[ru]
Так что, Тревис, ты поедешь в колледж, вернёшься к жизни, как-будто ничего не случилось.
Serbian[sr]
Travise, sada se vraćaš na koledž i nastavljaš sa životom kao da se ništa nije desilo.
Turkish[tr]
Travis okuluna geri dönecek ve hiç bir şey olmamış gibi hayatına devam edecek.