Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعني اخذ رقم لوحة المركبة فقط
Bulgarian[bg]
Само ще видя номера.
Czech[cs]
Jenom zjistím poznávačku toho auta.
Danish[da]
Lad mig bare få nummerpladen på vognen.
Greek[el]
'σε με μόνο να πάρω τις πινακίδες του οχήματος.
English[en]
Let me just get a plate on the vehicle.
Spanish[es]
Anotaré la matrícula del vehículo.
Estonian[et]
Lase mul vaadata lihtsalt selle auto numbrimärki.
French[fr]
Laisse-moi juste voir la plaque du véhicule.
Hebrew[he]
תן לי רק להשיג את מספר הלוחית של הרכב.
Croatian[hr]
Daj samo da dođem do vozila.
Hungarian[hu]
Megnézem a rendszámot.
Italian[it]
Fammi solo prendere la targa del veicolo.
Japanese[ja]
車 の ナンバー を 見 て くる わ
Macedonian[mk]
Дозволи ми да ја видам регистрацијата на возилото.
Polish[pl]
Daj mi chociaż podłożyć nadajnik w samochodzie.
Portuguese[pt]
Deixa-me ver a matricula.
Romanian[ro]
Lasă-mă să iau numărul de înmatriculare al maşinii.
Slovenian[sl]
Registrsko moram videti.
Serbian[sr]
Daj samo da dođem do vozila.
Turkish[tr]
Aracın plakasını almaya çalışacağım.