Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Той трябва да достига честота на въртене 90 min-1 и максимален продължителен въртящ момент 50 Nm.
Czech[cs]
Musí dosahovat frekvence 90 otáček za minutu a maximálního trvalého jmenovitého točivého momentu o hodnotě 50 Nm.
Danish[da]
Den skal kunne præstere en omdrejningshastighed på 90 omdr./min. og et maksimalt kontinuerlig nominelt drejningsmoment på 50 Nm.
German[de]
Er muss eine Rotationsfrequenz von 90 Umdrehungen pro Minute und ein maximales Dauer-Nenndrehmoment von 50 Nm erreichen.
Greek[el]
Φτάνει σε συχνότητα περιστροφής 90 rpm και μέγιστη συνεχή ονομαστική ροπή 50 Nm.
English[en]
It shall reach a rotation frequency of 90 rpm and a maximum continuous rated torque of 50 Nm.
Spanish[es]
Alcanzará una frecuencia de rotación de 90 rpm y un par nominal continuo máximo de 50 Nm.
Estonian[et]
Mootor peab saavutama pöörlemiskiiruseks 90 p/min ja maksimaalseks püsinimimomendiks 50 Nm.
Finnish[fi]
Sen on saavutettava kierrosnopeus 90 rpm sekä suurin jatkuva nimellinen vääntömomentti 50 Nm.
French[fr]
Il doit atteindre une fréquence de rotation de 90 min–1 et un couple nominal continu maximal de 50 Nm.
Croatian[hr]
Motor mora postići frekvenciju okretaja od 90 o/min i najveći trajni nazivni zakretni moment od 50 Nm.
Hungarian[hu]
El kell érnie a 90 1/perc fordulatszámot és az 50 Nm legnagyobb folyamatos névleges teljesítményt.
Italian[it]
Deve raggiungere una frequenza di rotazione di 90 giri/min e una coppia nominale continua massima di 50 Nm.
Lithuanian[lt]
Jo sukimosi dažnis turi būti 90 rpm, o didžiausias nuolatinis vardinis sukimo momentas – 50 Nm.
Latvian[lv]
Tas sasniedz griešanās frekvenci 90 apgr./min un maksimālo nepārtraukto nominālo griezes momentu 50 Nm.
Maltese[mt]
Dan il-mutur għandu jilħaq frekwenza ta’ rotazzjoni ta’ 90 rpm u torque nominali kontinwu massimu ta’ 50 Nm.
Dutch[nl]
Deze moet een toerental van 90 omw./min bereiken en een continue nominaal maximumvermogen van 50 Nm.
Polish[pl]
Musi osiągać częstotliwość obrotów wynoszącą 90 rpm i maksymalny ciągły moment obrotowy wynoszący 50 Nm.
Portuguese[pt]
Deve atingir uma frequência de rotação de 90 rpm e um binário máximo nominal de 50 Nm.
Romanian[ro]
Trebuie să poată atinge o frecvență de rotație de 90 rpm și un cuplu maxim continuu nominal de 50 Nm.
Slovak[sk]
Musí dosiahnuť frekvenciu otáčok 90 ot/min a maximálny stály krútiaci moment 50 Nm.
Slovenian[sl]
Doseči mora vrtilno frekvenco 90 vrt/min in največji trajni nazivni navor 50 Nm.
Swedish[sv]
Den ska nå ett varvtal på 90 min-1 och ett högsta kontinuerligt vridmoment på 50 Nm.