Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подновяването на разследването се ограничава по обхват до изпълнението по констатацията на СЕС, както е посочено по-горе (3).
Czech[cs]
Opětovné zahájení šetření je ve svém rozsahu omezeno na provedení výše uvedeného zjištění ESD (3).
Danish[da]
Genoptagelsen er begrænset til at vedrøre håndhævelsen af EU-Domstolens konklusion som nævnt ovenfor (3).
Greek[el]
Η εκ νέου έναρξη περιορίζεται στην εφαρμογή του πορίσματος του ΔΕΕ, όπως μνημονεύεται παραπάνω (3).
English[en]
The reopening is limited in scope to the implementation of the finding of the ECJ as recalled above. (3)
Estonian[et]
Taasalustamine piirdub eespool nimetatud Euroopa Kohtu otsuse rakendamisega (3).
French[fr]
La réouverture porte uniquement sur la mise en œuvre de la conclusion de la Cour de justice rappelée ci-dessus (3).
Croatian[hr]
Ponovno otvaranje opsegom je ograničeno na provedbu nalaza Europskog suda kako se gore podsjeća (3).
Hungarian[hu]
Az újraindítás hatálya az EB fentiekben említett megállapításának (3) végrehajtására korlátozódik.
Italian[it]
L’ambito della riapertura si limita all’attuazione della suddetta sentenza della CGUE (3).
Lithuanian[lt]
Tyrimas atnaujinamas tiek, kiek tai yra susiję su pirmiau minėto ETT sprendimo įgyvendinimu (3).
Latvian[lv]
Atsāktā izmeklēšana attiecas tikai uz iepriekš minētā Tiesas konstatējuma īstenošanu (3).
Maltese[mt]
Il-ftuħ mill-ġdid huwa limitat fil-kamp tal-applikazzjoni tiegħu għall-implimentazzjoni tas-sejba tal-QEĠ kif imfakkar hawn fuq (3).
Dutch[nl]
De heropening heeft alleen betrekking op de implementatie van bovengenoemd arrest van het Hof (3).
Polish[pl]
Zakres wznowionego dochodzenia jest ograniczony do wykonania orzeczenia ETS, jak określono powyżej (3).
Portuguese[pt]
O âmbito da reabertura limita-se à aplicação da conclusão do TJE, tal como acima referida (3).
Romanian[ro]
Obiectul redeschiderii este limitat la punerea în aplicare a constatării CJUE, astfel cum a fost menționat mai sus (3).
Slovak[sk]
Opätovné otvorenie je rozsahovo obmedzené na vykonanie uvedeného zistenia ESD (3).
Slovenian[sl]
Obnova je po obsegu omejena na izvajanje ugotovitve Sodišča EU, kot je opisano zgoraj (3).
Swedish[sv]
Återupptagandet avser endast genomförandet av domstolens konstaterande enligt ovan (3).