Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
١٦ (أ) كيف بورك ايوب من اجل امانته؟
Central Bikol[bcl]
16. (a) Paano binendisyonan si Job huli sa saiyang kaimbodan?
Bulgarian[bg]
16. (а) Как бил благословен Йов за своята вярност?
Bislama[bi]
16. (a) ? From Job i no lego saed blong God, hem i kasem blesing olsem wanem? (b) ?
Czech[cs]
16. a) Jaké požehnání obdržel Job za svou věrnost?
Danish[da]
16. (a) Hvordan blev Job velsignet for sin trofasthed?
German[de]
16. (a) Wie wurde Hiob für seine Treue gesegnet?
Greek[el]
16. (α) Πώς ευλογήθηκε ο Ιώβ για την πιστότητά του;
English[en]
16. (a) How was Job blessed for his faithfulness?
Spanish[es]
16. (a) ¿Cómo recibió bendiciones por su fidelidad Job?
Estonian[et]
16. a) Kuidas Hiiobit tema ustavuse eest õnnistati?
Finnish[fi]
16. a) Miten Jobia siunattiin hänen uskollisuutensa vuoksi?
Faroese[fo]
16. (a) Hvussu varð Job vælsignaður fyri sína trúfesti?
French[fr]
16. a) Comment la fidélité de Job a- t- elle été récompensée?
Gun[guw]
16. (a) Nawẹ Job yin didona gbọn na nugbonọ-yinyin etọn tọn?
Hindi[hi]
१६. (क) अय्यूब ने अपनी वफादारी के लिए क्या आशीषें प्राप्त कीं?
Hiligaynon[hil]
16. (a) Paano si Job ginpakamaayo bangod sang iya katutom?
Croatian[hr]
16. a) Kako je Job blagoslovljen za svoju vjernost?
Hungarian[hu]
16. a) Milyen áldásban részesült Jób a hűségéért?
Indonesian[id]
16. (a) Bagaimana Ayub diberkati atas kesetiaannya?
Italian[it]
16. (a) Come fu benedetto Giobbe per la sua fedeltà?
Japanese[ja]
16 (イ)ヨブは忠実であったために,どのように祝福されましたか。(
Georgian[ka]
16. ა) როგორ აკურთხა ერთგულებისთვის ღმერთმა იობი?
Lithuanian[lt]
16. a) Kaip buvo palaimintas Jobas už savo ištikimybę?
Latvian[lv]
16. a) Kā Ījabs tika svētīts par savu uzticīgumu?
Malagasy[mg]
16. a) Ahoana no namalian-tsoa ny tsy fivadihan’i Joba?
Marshallese[mh]
16. (a) Ewi wãwen kar kejerammõn Job kin tiljek eo an?
Macedonian[mk]
16. (а) Како Јов бил благословен за својата верност?
Malayalam[ml]
16. (എ) ഇയ്യോബ് അവന്റെ വിശ്വസ്തതയ്ക്ക് എങ്ങനെ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടു?
Marathi[mr]
१६. (अ) एकनिष्ठ राहिल्यामुळे ईयोबाला कोणते आशीर्वाद मिळाले?
Burmese[my]
၁၆။ (က) ယောဘသည် မိမိ၏ သစ္စာရှိမှုအတွက် မည်သို့ ကောင်းချီးပေးခံရသနည်း။
Norwegian[nb]
16. a) Hvordan ble Job velsignet for sin trofasthet?
Dutch[nl]
16. (a) Hoe werd Job wegens zijn getrouwheid gezegend?
Nyanja[ny]
16. (a) Kodi Yobu anadalitsidwa motani chifukwa cha kukhulupirika kwake?
Panjabi[pa]
16. (ੳ) ਆਪਣੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਦੇ ਲਈ ਅੱਯੂਬ ਨੇ ਕਿਹੜੀਆਂ ਅਸੀਸਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਸੀ?
Polish[pl]
16. (a) Jak Hiob został pobłogosławiony za swą wierność?
Portuguese[pt]
16. (a) Como foi Jó abençoado pela sua fidelidade?
Rundi[rn]
16. (a) Ni imigisha iyihe Yobu yaronse kubera ko atahemutse?
Romanian[ro]
16 (a) Cum a fost răsplătită loialitatea lui Iov?
Russian[ru]
16. (а) Как был благословлен Иов за свою верность?
Kinyarwanda[rw]
16. (a) Ni gute Yobu yituwe ubudahemuka bwe?
Slovak[sk]
16. a) Aké požehnania dostal Job za svoju vernosť?
Slovenian[sl]
16. a) Kako je Jehova blagoslovil Jobovo zvestobo?
Albanian[sq]
16. (a) Si u bekua Jobi për besnikërinë e tij?
Sranan Tongo[srn]
16. (a) Fa Job ben kisi blesi foe di a ben tan getrow?
Swedish[sv]
16. a) Hur blev Job välsignad för sin trohet?
Tagalog[tl]
16. (a) Papaano pinagpala si Job dahil sa katapatan niya?
Tongan[to]
16. (a) Na‘e fēfē ‘a hono tāpuaki‘i ‘o Siope ‘i he‘ene angatonú?
Turkish[tr]
16. (a) Sadakatinden dolayı Eyub nasıl nimetlendirildi?
Ukrainian[uk]
16. (а) Яке благословення Йов одержав за його вірність?
Vietnamese[vi]
16. a) Gióp đã được ban phước vì lòng trung thành của ông như thế nào?
Wallisian[wls]
16. a) Nee faka pale feafeai te agatonu a Sopo?
Chinese[zh]
16.( 甲)由于保持忠心,约伯获得什么奖赏?(
Zulu[zu]
16. (a) UJobe wabusiswa kanjani ngokuthembeka kwakhe?