Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
отговарят на волята за улесняване на достъпа на операторите до европейската железопътна система.
Czech[cs]
se jeví být v souladu s úsilím usnadnit přístup přepravců do evropského železničního systému.
Danish[da]
synes at være i overensstemmelse med målet om at lette operatørernes adgang til EU's jernbanesystem.
German[de]
scheinen der Absicht zu entsprechen, den Zugang der Unternehmen zum europäischen Eisenbahnsystem zu erleichtern.
Greek[el]
φαίνεται ότι είναι συνεπείς προς την προσπάθεια να καταστεί ευχερέστερη η πρόσβαση των φορέων εκμετάλλευσης στο ευρωπαϊκό σιδηροδρομικό σύστημα.
English[en]
appear to be in line with the intention to facilitate access for operators to the European rail system.
Spanish[es]
parecen responder a la voluntad de facilitar el acceso de los operadores al sistema ferroviario europeo.
Estonian[et]
on dokumendid, millega toetatakse ettevõtete juurdepääsu hõlbustamist Euroopa raudteevõrgule.
Finnish[fi]
vaikuttavat johdonmukaisilta, ja niillä pyritään helpottamaan liikenteenharjoittajien mahdollisuutta käyttää Euroopan rautatiejärjestelmää.
French[fr]
semblent cohérentes avec la volonté de faciliter l'accès des opérateurs au système ferroviaire européen.
Hungarian[hu]
koherensnek tűnnek azon igénnyel, amely szerint meg kell könnyíteni az európai vasúti rendszerhez való hozzáférést az üzemeltetők számára.
Italian[it]
appaiono coerenti con la volontà di facilitare l'accesso degli operatori al sistema ferroviario europeo.
Lithuanian[lt]
sutampa su siekiu supaprastinti operatorių patekimą į Europos geležinkelių sistemą.
Latvian[lv]
šķiet, atbilst nolūkam atvieglot uzņēmumu piekļuvi Eiropas dzelzceļu sistēmai.
Maltese[mt]
jidhru li jsegwu l-intenzjoni li jiġi ffaċilitat l-aċċess ta' l-operaturi għas-sistema ferrovjarja Ewropea.
Dutch[nl]
stemmen overeen met de wens om het Europese spoorwegsysteem toegankelijker te maken voor exploitanten.
Polish[pl]
wydają się zgodne z zamiarem ułatwienia operatorom dostępu do europejskiego systemu kolei.
Portuguese[pt]
são coerentes com a intenção de facilitar o acesso dos operadores ao sistema ferroviário europeu.
Romanian[ro]
par a fi în conformitate cu intenția de a facilita accesul operatorilor la sistemul feroviar european.
Slovak[sk]
sa zdajú byť v súlade so snahou uľahčiť prístup hospodárskych subjektov k systému európskych železníc
Slovenian[sl]
so v skladu z namenom poenostaviti dostop operaterjev do evropskega železniškega sistema.
Swedish[sv]
tycks överensstämma med avsikten att underlätta operatörernas tillträde till det europeiska järnvägssystemet.