Besonderhede van voorbeeld: 8705657026791342112

Bulgarian

Страхувам се, че ако я видя отново, тя ще ме погледне в очите и в тях няма да види този, когото обича.

Czech

Mám strach, že až ji znovu uvidím, podívá se mi do očí a už nespatří muže, kterého milovala.

Danish

Jeg frygter, at hvis jeg ser hende igen vil hun ikke længere kunne se den mand, hun elsker, i mine øjne.

Greek

Φοβάμαι ότι αν την ξαναδώ, θα με κοιτάξει μέσα στα μάτια και δεν θα δει πια τον άνδρα που αγαπούσε.

English

I fear that if I see her again, she will look into my eyes and no longer see the man that she loves.

Spanish

Temo de que sí la veo de nuevo me mirará a los ojos y ya no vea al hombre que ella ama.

Hebrew

אני חושש שאם אני אראה אותה שוב, היא המחיאות תסתכלנה לתוך העיניים שלי וכבר לא יותר לראות את האיש שהיא Ioves.

Hungarian

Attól tartok, ha újra látom, a szemembe néz majd, és nem azt a férfit látja, akit szeretett.

Macedonian

Се плашам, ако ја видам повторно дека ќе, види во моите очи дека не е истиот човек што таа го сака.

Dutch

Ik vrees dat als ik haar weerzie ze in mijn ogen zal kijken... en niet langer de man ziet waar ze van houdt.

Polish

Boję si, że gdy znów ją zobaczę, spojrzy w moje oczy i już nie zobaczy mężczyzny którego kocha.

Portuguese

Receio que se a ve-la outra vez, ela olhará para os meus olhos e não mais verá o homem que amou.

Romanian

Mă tem că dacă am s-o văd din nou, se va uita în ochii mei şi nu-l va mai vedea pe bărbatul pe care-l iubeşte.

Russian

Боюсь, если увижу её снова, она посмотрит мне в глаза и уже не увидит того, кого любит.

Slovenian

Bojim se, da bo, če jo ponovno vidim, v mojih očeh videla, da nič več ne vidi človeka, ki ga ljubi.

Serbian

Bojim se, da će ako je ponovo vidim, videti u mojim očima da više neće videti čoveka kojeg voli.