Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه خسارة كبيرة للنقط في مجال الخدمة
Bulgarian[bg]
Бих казал, че това е съществена загуба на точки в сферата на обслужването.
Czech[cs]
To je velká bodová ztráta v kategorii servisu.
German[de]
Das gibt gewaltig Punktabzug beim Service.
Greek[el]
Θα έλεγα ότι αυτό είναι ένας χαμένος πόντος για την εξυπηρέτηση.
English[en]
I'd say that's a substantial point loss in the service area.
Spanish[es]
Diría que es una importante pérdida de puntos en el área de servicios.
Finnish[fi]
Palvelupisteet vähenivät reilusti.
French[fr]
Énorme perte de points pour le critère service.
Hebrew[he]
הייתי אומר שזה הפסד משמעותי של נקודות לקטגורית השירות.
Hungarian[hu]
Azt kell mondanom, ez jelentős veszteség a kiszolgálás terén.
Italian[it]
Direi che e'una sostanziale perdita di punti nell'area servizi.
Dutch[nl]
Dat kost punten in de servicecategorie.
Polish[pl]
To znaczna strata punktów za obsługę.
Portuguese[pt]
Eu diria que é uma perda substancial de pontos na área de serviços.
Romanian[ro]
Se pierd multe puncte în zona serviciilor.
Serbian[sr]
Rekao bih da su ključni poeni izgubljeni u polju usluga.
Turkish[tr]
. Bu hizmet alanında önemli bir puan kaybı.