Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Mener Kommissionen, at EU kan deltage i det samlede projekt for udvikling af turismen i Melilla, så denne by, som er en del af EU og beliggende i Nordafrika, kan udvikle sig til en klar attraktion for turismen i hele EU?
German[de]
Kann die Kommission angeben, in welchem Umfang ihrer Ansicht nach die Europäische Union sich an diesem Vorhaben einer umfassenden Fremdenverkehrsentwicklung in Melilla beteiligen kann, damit diese in Nordafrika gelegene Stadt der Gemeinschaft mittel- und langfristig eindeutige Anziehungskraft für den Fremdenverkehr aus allen Ländern unserer Union bekommt?
Greek[el]
Μπορεί η Επιτροπή να μας ενημερώσει σε ποιο μέτρο θεωρεί ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση μπορεί να συμμετάσχει σε ένα ολοκληρωμένο πρόγραμμα τουριστικής ανάπτυξης της Μελίλλα, ούτως ώστε, μεσοπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα, να μετατραπεί αυτή η κοινοτική πόλη της Βόρειας Αφρικής σε έναν βασικό προορισμό που θα ελκύει τουρίστες από το σύνολο των κρατών της Ένωσής μας;
English[en]
Can the Commission state to what extent it believes that the EU can participate in an integrated tourism development plan for Melilla, to enable this city, situated in North Africa but part of the Union, to become, in the medium to long term, a genuine tourist attraction for all the Union's Member States?
Finnish[fi]
Voiko komissio kertoa, missä määrin se katsoo Euroopan unionin voivan osallistua Melillan matkailun kehityshankkeeseen, jotta tästä Pohjois-Afrikassa sijaitsevasta yhteisön kaupungista tulisi keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä unionimme selkeä matkailukohde?
French[fr]
La Commission pourrait-elle indiquer dans quelle mesure l'Union européenne pourrait s'associer à un projet de développement touristique intégré qui permettrait à cette ville de l'Union européenne située en Afrique du Nord, de devenir, à moyen et à long terme, une véritable attraction touristique pour l'ensemble des États membres de l'Union?
Italian[it]
Può la Commissione far sapere in che misura ritiene che l'Unione europea possa partecipare ad un progetto di sviluppo turistico integrale di Melilla affinché, nel medio e nel lungo termine, questa città comunitaria del Nordafrica possa trasformarsi in attrattiva inequivocabile per i turisti dell'Unione europea?
Dutch[nl]
Kan de Commissie meedelen in hoeverre de Europese Unie kan deelnemen aan een project voor de algehele ontwikkeling van het toerisme in Melilla, om op middellange en lange termijn van deze communautaire stad in Noord-Afrika een echte toeristische trekpleister te maken voor alle landen in de Europese Unie?
Portuguese[pt]
Pode a Comissão indicar em que medida considera que a União Europeia pode associar-se a um projecto de desenvolvimento turístico integral de Melilha, a fim de que, a médio e a longo prazo, esta cidade comunitária do Norte de África possa converter-se num inequívoco ponto de atracção para o turismo da totalidade dos países da União?
Swedish[sv]
I vilken mån anser kommissionen att Europeiska unionen kan ansluta sig till ett övergripande projekt för att utveckla turistnäringen i Melilla för att denna gemenskapsstad i Nordafrika på medellång och lång sikt skall kunna omvandlas till en klar tillgång för turismen i samtliga länder i unionen?