Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
СХВП добавя, че услугите, спадащи към класове 39 и 45, са, ако може да се каже така, създадени за хранителните банки.
Czech[cs]
Dodává, že služby náležející do tříd 39 a 45 jsou koncipovány pro potravinové banky.
Danish[da]
Harmoniseringskontoret har tilføjet, at tjenesteydelserne i klasse 39 og 45 næsten er udformet således, at de sigter til madudlevering.
German[de]
Die Dienstleistungen der Klassen 39 und 45 seien geradezu auf Tafeln zugeschnitten.
Greek[el]
Προσθέτει δε ότι οι υπηρεσίες που εμπίπτουν στις κλάσεις 39 και 45 έχουν, κατά κάποιο τρόπο, σχεδιαστεί για τις τράπεζες προσφοράς τροφίμων σε απόρους.
English[en]
It adds that the services in Classes 39 and 45 are effectively designed for food banks.
Spanish[es]
Añade que los servicios de las clases 39 y 45 están, por así decir, concebidos para los bancos de alimentos.
Estonian[et]
Ta lisab, et klassidesse 39 ja 45 kuuluvad teenused on kavandatud peaaegu ainult toidupankade jaoks.
Finnish[fi]
SMHV toteaa lisäksi, että luokkiin 39 ja 45 kuuluvat palvelut on niin sanotusti suunniteltu ruokapankeille.
French[fr]
Il ajoute que les services relevant des classes 39 et 45 sont, pour ainsi dire, conçus pour les banques alimentaires.
Croatian[hr]
Dodaje da su usluge iz razreda 39 i 45, takoreći, osmišljene za banke hrane.
Hungarian[hu]
Hozzáteszi, hogy a 39. és a 45. osztályba tartozó szolgáltatásokat úgyszólván az élelmiszerbankok számára találták ki.
Italian[it]
Esso aggiunge che i servizi ricompresi nelle classi 39 e 45 sono, per così dire, concepiti per i banchi alimentari.
Lithuanian[lt]
Ji priduria, jog 39 ir 45 klasių paslaugos, jei taip galima teigti, sukurtos maisto bankams.
Latvian[lv]
Tas piebilst, ka 39. un 45. klasē ietilpstošie pakalpojumi, esot, tā teikt, orientēti uz pārtikas bankām.
Maltese[mt]
Huwa jżid jgħid li s-servizzi li jaqgħu taħt il-klassijiet 39 u 45 huma, biex ngħidu hekk, imfassla għall-għajnuna għall-ikel.
Dutch[nl]
Het voegt hieraan toe dat de diensten van de klassen 39 en 45 als het ware zijn toegesneden op voedselbanken.
Polish[pl]
OHIM dodaje, że usługi należące do klas 39 i 45 zostały, jakby to ująć, wymyślone dla banków żywności.
Portuguese[pt]
Acrescenta que os serviços abrangidos pelas classes 39 e 45 são, por assim dizer, concebidos para os bancos alimentares.
Romanian[ro]
OAPI adaugă că, altfel spus, serviciile din clasele 39 și 45 sunt concepute pentru băncile de alimente.
Slovak[sk]
Dopĺňa, že možno povedať, že služby zaradené do tried 39 a 45 boli koncipované pre potravinové banky.
Slovenian[sl]
Dodaja, da so storitve iz razredov 39 in 45 tako rekoč zamišljene za banke hrane.
Swedish[sv]
Harmoniseringskontoret har tillagt att de tjänster som omfattas av klasserna 39 och 45 på sätt och vis har utformats för livsmedelsbanker.