Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да поработим върху самоуважението ти.
Danish[da]
Vi må arbejde på din selvtillid.
Greek[el]
Πρέπει πραγματικά να βελ - τιώσεις την αυτοεκτίμησή σου.
English[en]
We really need to work on your self-esteem.
Spanish[es]
Tenemos que trabajar en tu autoestima.
Estonian[et]
peame tõsiselt sinu enesehinnanguga midagi ette võtma.
Finnish[fi]
Meidän on todella kohennettava tuota itsetuntoasi.
French[fr]
On a vraiment besoin de travailler sur ton estime de toi.
Hebrew[he]
צריך לעבוד על ההערכה העצמית שלך.
Hungarian[hu]
Az öngybecsüléseden még dolgozni kell.
Italian[it]
Dobbiamo davvero lavorare sulla tua autostima.
Dutch[nl]
We moeten echt aan je eigenwaarde werken.
Polish[pl]
Musimy popracować nad Twoim poczuciem wartości.
Portuguese[pt]
Precisamos de trabalhar na tua auto-estima.
Romanian[ro]
Trebuie să mai lucrăm la respectul tău de sine.
Russian[ru]
Нам надо серьёзно заняться твоей самооценкой.
Serbian[sr]
Stvarno moramo poraditi na tvom samopoštovanju.
Swedish[sv]
Du måste förbättra din självkänsla.
Turkish[tr]
Özgüvenin üstünde cidden çalışmamız gerek.