Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و لذا أنا أظن أن رأيي في هذا هو ليس أنني أريد فعله -- أنا لا أريد-- و لكن أننا يجب علينا أن نخرج هذا من الظل و نتحدث عنه بجدية.
Bulgarian[bg]
Предполагам, че моят възглед за това не е, че искам да го направя - не искам - а че трябва да извадим това от сенките и да говорим за него сериозно.
Czech[cs]
A tak si myslím, že můj pohled na to není to, že to chci -- nechci -- ale že bychom to mohli posunout ze stínů a mluvit o tom vážně.
German[de]
Ich denke, meine Sicht der Dinge ist nicht, dass ich das will - ich will es nicht - aber wir sollten das Thema aus dem Dunkeln holen und ernsthaft darüber sprechen.
English[en]
And so I guess my view on this is not that I want to do it -- I do not -- but that we should move this out of the shadows and talk about it seriously.
Spanish[es]
Así que supongo que mi punto de vista sobre este tema no es que lo quiera llevar a cabo – que no quiero – sino que debemos sacarlo de las sombras y hablar de ello seriamente.
French[fr]
Mon avis sur cette question n'est pas que je veux le faire - je ne le veux pas -- mais que nous devons sortir cette question de l'ombre et en parler sérieusement.
Hebrew[he]
ואני מניח שההשקפה שלי על זה היא לא שאני רוצה לעשות את זה - אני לא רוצה - אבל אנחנו צריכים להוציא את זה מהצללים ולדבר על זה ברצינות.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, nem is arról szól, hogy akarom-e csinálni -- egyébként nem -- de le kell végre porolni, és komolyan beszélni róla.
Indonesian[id]
Sehingga saya rasa dalam pandangan saya ini bukanlah hal yang ingin saya lakukan namun kita harus memunculkannya ke permukaan dan membicarakannya dengan serius.
Italian[it]
E quindi penso che la mia opinione a riguardo sia, non che io voglia farlo, non voglio, ma penso anche che dovremmo portare alla luce la questione e parlarne seriamente.
Korean[ko]
따라서 이에 대한 나의 입장은 내가 이것을 하고 싶다는 것이 아니라 -- 나는 이것을 원치 않는다 -- 이 주제에 대해 진지하게 공개적으로 논의를 해봐야 한다는 것이다.
Dutch[nl]
Ik wil dit niet doen -- integendeel -- maar we moeten het uit de schaduw halen en er serieus over praten.
Polish[pl]
Mój punkt widzenia na tę sprawę nie jest taki, że ja chcę to zrobić - bo nie chcę ale powinniśmy wyciągnąć ją na światło dzienne i porozmawiać o tym poważnie.
Portuguese[pt]
Sendo assim, eu acho que meu ponto de vista não é que eu quero fazer isso -- Eu não quero -- mas deveriamos trazer isso para as manchetes e conversar seriamente sobre isso.
Romanian[ro]
Deci opinia mea asupra acestui subiect nu este că mi-aş dori s-o fac-- nu-mi doresc-- dar cred că ar trebui să scoatem acest subiect la lumină şi să îl dezbatem serios.
Russian[ru]
Мой взгляд на это заключается не в том, что я хочу это сделать — я, собственно, не хочу — но в том, то нам необходимо поднять этот вопрос на поверхность и поговорить о нем серьёзно.
Slovak[sk]
A tak si myslím, že môj pohľad na to nie je to, že to chcem urobiť - nechcem to urobiť - ale, že by sme to mohli priniesť na svetlo a hovoriť o tom vážne.
Thai[th]
ผมจึงคิดว่า ความคิดเห็นของผมในเรื่องนี้ ก็คือ ไม่ใช่ว่าผมต้องการจะทํามัน ผมไม่ต้องการทํา แต่คิดว่า เราควรจะย้ายเรื่องนี้ออกมาจากเงามืด และมาคุยเรื่องนี้กันอย่างจริงจัง
Turkish[tr]
Sanırım benim bu konudaki görüşüm bunu yapmak istediğim değil -istemiyorum-... ...ama bu konuyu karanlık köşelerden çıkarıp hakkında ciddi şekilde konuşmamız gerektiği.
Vietnamese[vi]
Và vì vậy tôi đoán rằng tầm nhìn của tôi về việc này là không phải tối muốn thực hiện nó -- tôi không làm -- nhưng chúng ta nên đưa vấn đề này ra khỏi bóng tối và nghiêm túc thỏa luận về nó.
Chinese[zh]
所以对于这个问题我的观点,不是我想去这么做——我不想—— 但是我们应该摆脱思想的束缚,来好好探讨这个问题。