Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Напълно сигурна ли си, че постъпваме правилно?
Czech[cs]
Jsi si zcela jistá, že je to správný krok?
Greek[el]
Είσαι απόλυτα σίγουρη ότι αυτή η σωστή κίνηση;
English[en]
Are you absolutely sure that this the right move?
Spanish[es]
¿Estás absolutamente segura de que estamos dando el paso adecuado?
Finnish[fi]
Oletko ehdottomasti varma, että tämä oli oikea siirto?
Hebrew[he]
את בטוחה שזה הצעד הנכון?
Croatian[hr]
Da li si potpuno sigurna da je ovo pravi potez?
Hungarian[hu]
Egészen biztos vagy benne, hogy ez volt a helyes lépes?
Italian[it]
Sei assolutamente sicura che sia la mossa giusta?
Dutch[nl]
Weet je zeker dat dit de juiste zet is?
Polish[pl]
Jesteś całkowicie pewna, że to dobry ruch?
Portuguese[pt]
Tem certeza absoluta que isso é o certo a se fazer?
Romanian[ro]
Eşti absolut sigură că asta este ceea ce trebuie făcut?
Serbian[sr]
Da li si potpuno sigurna da je ovo pravi potez?
Turkish[tr]
Bunun doğru hamle olduğundan kesinlikle emin misin?