Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Резултата е прекрасен аромат, който не може да бъде дублиран с изключение на тази стара Хавайска техника.
Bosnian[bs]
A rezultat je sjajan okus koji se ne može postići samo ovom drevnom havajskom tehnikom.
Danish[da]
Resultatet er en smag, som ikke kan genskabes undtagen med denne ældgamle teknik.
German[de]
Das Ergebnis ist ein unbeschreiblicher Geschmack, der mit nichts außer dieser alten Hawaiianischen Technik herzustellen ist.
Greek[el]
Το αποτέλεσμα είναι μια εξαίσια γεύση, που επιτυγχάνεται μόνο με αυτήν την αρχαία χαβανέζικη τεχνική.
English[en]
The result is a wonderful flavor that can't be duplicated except by this ancient Hawaiian technique.
Spanish[es]
El resultado es un delicioso sabor que no puede duplicarse excepto por esta antigua técnica hawaiana.
Estonian[et]
Tulemuseks on hõrgutav maitse, mida saab üksnes iidse Havai retseptiga saavutada.
Finnish[fi]
Niin mahtavan maun saa aikaan vain tällä ikivanhalla menetelmällä.
French[fr]
Le résultat en est une saveur qu'on ne peut obtenir qu'en utilisant cette ancienne technique hawaïenne.
Croatian[hr]
A rezultat je sjajan okus koji se ne može postići samo ovom drevnom havajskom tehnikom.
Hungarian[hu]
Az eredménye egy csodálatos ízvilág, melyet enélkül, az ősi hawaii technika nélkül, lehetetlen lenne létrehozni.
Italian[it]
Il risultato e'un sapore meraviglioso che non puo'essere replicato se non con questa antica tecnica hawaiana.
Dutch[nl]
Het resultaat is een heerlijke smaak die niet nagemaakt kan worden zonder deze oude Hawaïaanse techniek.
Portuguese[pt]
O resultado é um maravilhoso sabor que não pode ser imitado a não ser por esta antiga técnica havaiana.
Romanian[ro]
Rezultatul e o aromă deosebită care nu poate fi reprodusă decât de străvechea tehnică hawaiiană.
Russian[ru]
Мясо приобретает непревзойденный вкус, которого невозможно добиться иначе, как по этой старинной гавайской технологии.
Slovenian[sl]
Na koncu dobimo čudovito jed, pripravljeno na starodavni način.
Serbian[sr]
A rezultat je sjajan okus koji se ne može postići samo ovom drevnom havajskom tehnikom.
Turkish[tr]
Sonuçta ise ortaya bu eski Hawaii tekniği dışında hiçbir şeyin başaramayacağı şahane bir tat çıkıyor.