Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
s ohledem na akční plán pro Dárfúr, na kterém se dohodla OSN s vládou Súdánu dne 5. srpna 2004,
Danish[da]
der henviser til Darfur-handlingsplanen, der blev indgået mellem FN og Sudans regering den 5. august 2004,
German[de]
unter Hinweis auf den Aktionsplan für Darfur, der am 5. August 2004 zwischen den Vereinten Nationen und der Regierung des Sudan abgeschlossen wurde,
Greek[el]
έχοντας υπόψη το σχέδιο δράσης για το Νταρφούρ, που συμφωνήθηκε μεταξύ των Ηνωμένων Εθνών και της κυβέρνησης του Σουδάν στις 5 Αυγούστου 2004,
English[en]
having regard to the Darfur Plan of Action agreed between the UN and the Government of the Sudan on 5 August 2004,
Spanish[es]
Visto el Plan de Acción para Darfur, firmado entre las Naciones Unidas y el Gobierno de Sudán el 5 de agosto de 2004,
Estonian[et]
võttes arvesse Darfuri tegevusplaani, mis sõlmiti Ühendatud Rahvaste Organisatsiooni ja Sudaani valitsuse vahel 5. augustil 2004,
Finnish[fi]
ottaa huomioon Yhdistyneiden Kansakuntien ja Sudanin hallituksen 5. elokuuta 2004 hyväksymän Darfuria koskevan toimintaohjelman,
French[fr]
vu le Plan d'action pour le Darfour, conclu entre les Nations unies et le gouvernement du Soudan le 5 août 2004,
Hungarian[hu]
tekintettel az Egyesült Nemzetek és Szudán kormánya között 2004. augusztus 5-én megkötött darfouri cselekvési tervre,
Italian[it]
visto il Piano d'azione per il Darfur concordato fra le Nazioni Unite e il governo del Sudan il 5 agosto 2004,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdama į Darfūro veiksmų planą, dėl kurio 2004 m. rugpjūčio 5 d. susitarė Jungtinės Tautos ir Sudano vyriausybė,
Latvian[lv]
ņemot vērā Rīcības plānu attiecība uz Darfūru, ko Apvienotās Nācijas un Sudānas valdība pieņēma 2004. gada 5. augustā;
Dutch[nl]
gezien het actieplan voor Darfoer, dat de Verenigde Naties en de Soedanese regering op 5 augustus 2004 afgesloten hebben,
Polish[pl]
uwzględniając Plan działania na rzecz Darfuru, przyjęty przez Organizację Narodów Zjednoczonych i rząd Sudanu w dniu 5 sierpnia 2004 r.,
Portuguese[pt]
Tendo em conta o Plano de Acção para Darfur, concluído entre as Nações Unidas e o Governo do Sudão em 5 de Agosto de 2004,
Slovak[sk]
so zreteľom na akčný plán pre Darfúr, na ktorom sa dohodli Spojené národy a vláda Sudánu 5. augusta 2004,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju akcijskega načrta za Drafur, sklenjenega med Združenimi narodi in sudansko vlado 5. avgusta 2004,
Swedish[sv]
med beaktande av handlingsplanen för Darfur som ingicks mellan Förenta nationerna och Sudans regering den 5 augusti 2004,