Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Под „езика на Евангелието“ разбирам всички учения на нашите пророци, нашето подчинение на тези учения и нашето спазване на праведни традиции.
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa “pinulongan sa ebanghelyo,” buot ipasabut tanang pagtulun-an sa atong mga propeta, atong pagsunod nianang mga pagtulun-an, ug atong pagsunod sa matarung nga mga tradisyon.
Czech[cs]
„Jazykem evangelia“ myslím veškeré učení našich proroků, naši poslušnost tohoto učení a dodržování spravedlivých tradic.
German[de]
Mit dem Ausdruck „Sprache des Evangeliums“ meine ich alle Lehren unserer Propheten, unseren Gehorsam diesen Lehren gegenüber und unser Festhalten an rechtschaffenen Traditionen.
English[en]
By “language of the gospel,” I mean all the teachings of our prophets, our obedience to those teachings, and our following righteous traditions.
Spanish[es]
Por “idioma del Evangelio” me refiero a todas las enseñanzas de nuestros profetas, nuestra obediencia a ellas y el seguir tradiciones de rectitud.
Finnish[fi]
”Evankeliumin kielellä” tarkoitan kaikkia profeettojemme opetuksia, kuuliaisuuttamme noille opetuksille sekä vanhurskaiden perinteiden noudattamista.
Fijian[fj]
Ena “vosa ni kosipeli” au tukuna tiko na veivakavuvuli kece ni noda parofita, na noda talairawarawa ki na ivakavuvuli oqori, kei na noda muria na ivakarau dodonu.
French[fr]
J’entends par « langue de l’Évangile », tous les enseignements de nos prophètes, notre obéissance à ces enseignements et le fait de suivre des traditions justes.
Gilbertese[gil]
Man “taetaen te euangkerio,” I nanonna aia reirei ni kabane ara burabeti, ara ongotaeka nakon reirei aikanne, ao ara ongeaba nakon katei aika raraoi.
Guarani[gn]
“Lengua del Evangelio-re” ha’ese opa umi ñande profetakuéra ombo’éva, ñaneñe’ẽrendu hesekuéra ha jaha tradiciones de rectitud rapykuéri.
Fiji Hindi[hif]
“Susamachaar ke bhaasha” mein, mera matlab hai ki humare bhavishyevaktaaon ke sabi shikshanon, humare un sabhi shikshanon ke laayak rehna, aur humare sachche parampara par chalna.
Hiligaynon[hil]
Sa paghambal “linggwahe sang ebanghelyo,” ang buot ko silingon amo ang tanan nga mga panudlo sang aton mga propeta, ang aton pagtuman sa yadtong mga panudlo, kag ang aton pagsunod sa matarung nga mga tradisyon.
Hmong[hmn]
“Yam lus ntawm txoj moo zoo” txhais hais tias yog tag nrho cov yaj saub tej lus qhia, peb txoj kev mloog tej lus qhia ntawd, thiab kev coj raws li kab lig kev cai ncaj ncees.
Croatian[hr]
Pod »jezikom evanđelja« podrazumijevam sva naučavanja naših proroka, našu poslušnost tim naučavanjima i naše slijeđenje pravednih običaja.
Hungarian[hu]
Az „evangélium nyelve” alatt prófétáink összes tanítását, az e tanításoknak való engedelmességünket, valamint az igazlelkű hagyományok követését értem.
Indonesian[id]
“Bahasa Injil” yang saya maksudkan adalah semua ajaran dari para nabi kita, kepatuhan kita pada ajaran-ajaran tersebut, dan keikutsertaan kita dalam budaya-budaya yang saleh.
Icelandic[is]
Með orðtakinu „tungumál fagnaðarerindisins,“ vísa ég til allra kenninga spámanna okkar, hlýðni okkar við þær kenningar og fylgni við réttlátar hefðir.
Italian[it]
Con “lingua del Vangelo” intendo tutti gli insegnamenti dei nostri profeti, la nostra obbedienza a tali insegnamenti e la nostra aderenza a tradizioni rette.
Japanese[ja]
福音の言語」とは,預言者のあらゆる教え,それらの教えに対するわたしたちの従順さ,そして,それに続く義にかなった慣習を意味します。
Korean[ko]
여기서 “복음의 언어”란 우리 선지자들의 모든 가르침, 그 가르침에 대한 순종, 의로운 전통을 따르는 모든 행위를 의미합니다.
Kosraean[kos]
Ke “kahs luhn wosasuc,” kalmac sihk pa mwe luti nuhkwewa luhn mwet pahluh lasr, ahkostwen lasr nuh ke mwe luti ingacn, ac ukwe lasr nuh ke facsin suwohs.
Lao[lo]
“ພາ ສາ ແຫ່ງ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ,” ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຫມາຍ ເຖິງ ຄໍາ ສອນ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ສາດ ສະ ດາ ຂອງ ເຮົາ, ການ ທີ່ ເຮົາ ເຊື່ອ ຟັງ ຄໍາ ສັ່ງ ສອນ ເຫລົ່າ ນັ້ນ, ແລະ ການ ເຮັດ ຕາມຮີດຄອງ ປະ ເພ ນີ ອັນ ທ່ຽງທໍາ ຕ່າງໆ.
Lithuanian[lt]
Sakydamas „Evangelijos kalba“, omenyje turiu visus mūsų pranašų mokymus, mūsų paklusnumą tiems mokymams ir teisių tradicijų laikymąsi.
Malagasy[mg]
Ny tiako holazaina amin’ny hoe “fitenin’ny filazantsara” dia ny fampianarana rehetra avy amin’ireo mpaminanintsika, ny fankatoavantsika ireo fampianarana ireo, ary ny fanarahantsika fomba amam-panao mendrika.
Mongolian[mn]
“Сайн мэдээний хэл” гэдэгт би бошиглогчдын бүх сургаал, тэдгээр сургаалд дуулгавартай байх, зөв шударга уламжлалуудыг дагахыг хамруулж байгаа билээ.
Malay[ms]
Dengan “bahasa Injil,” saya memaksudkan semua ajaran nabi-nabi kita, kepatuhan kita kepada ajaran-ajaran itu, dan pengikutan tradisi-tradisi yang soleh.
Norwegian[nb]
Med “evangeliets språk” mener jeg alle læresetningene fra våre profeter, vår lydighet mot disse læresetningene, og at vi følger rettskafne tradisjoner.
Dutch[nl]
Met ‘taal van het evangelie’ bedoel ik alle leringen van onze profeten, onze gehoorzaamheid aan die leringen en het aanhouden van rechtschapen tradities.
Papiamento[pap]
Ku “lenguahe di e evangelio,” mi kier min tur e siñansa di nos profetanan, nos obediensia na e siñansanan ei, i nos siguimentu di tradishon hustu.
Polish[pl]
Pod pojęciem „język ewangelii” rozumiem wszystkie nauki naszych proroków, nasze posłuszeństwo wobec nich i kultywowanie prawych tradycji.
Pohnpeian[pon]
“Mahsen en Rongamwahuo” me wehwehki padahk koaros me sang soukohp kan, atail pil kin peikiong padahnk pwukat, oh kin kapwaiada ideidawehn tiahk pwung kan.
Portuguese[pt]
Com o termo “idioma do evangelho”, quero dizer todos os ensinamentos de nossos profetas, nossa obediência a esses ensinamentos e nossa prática de tradições corretas.
Russian[ru]
Под «языком Евангелия» я понимаю все учения наших Пророков, наше послушание этим учениям и наше следование праведным традициям.
Slovak[sk]
„Jazykom evanjelia“ mám na mysli všetky učenia našich prorokov, našu poslušnosť k týmto učeniam a to, že nasledujeme spravodlivé tradície.
Samoan[sm]
O le “gagana o le talalelei,” o lona uiga o aoaoga uma a o tatou perofeta, o lo tatou usiusitai i na aoaoga, ma lo tatou mulimuli i tu masani amiotonu.
Swedish[sv]
Med ”evangeliets språk” menar jag våra profeters alla lärdomar, vår lydnad mot lärdomarna och de rättfärdiga traditioner vi följer.
Swahili[sw]
Kwa “lugha ya injili,” Namaanisha mafundisho yote ya manabii wetu, utii wetu kwa mafundisho hayo, na kwa kufuata kwetu desturi za haki.
Tagalog[tl]
Ang ibig kong sabihin sa “wika ng ebanghelyo,” ay ang lahat ng mga turo ng ating mga propeta, ang pagsunod natin sa mga turong iyon, at ang pagsunod natin sa mabubuting tradisyon.
Tongan[to]
ʻOku ou fakaʻuhingaʻi e “lea ʻo e ongoongoleleí,” ki he ngaahi akonaki kotoa ʻetau kau palōfitá, ko ʻetau talangofua ki he ngaahi akonaki ko iá, mo ʻetau muimui ki he ngaahi tukufakaholo māʻoniʻoní.
Tahitian[ty]
Nā rotō i « te reo o te ‘evanelia », tē parau nei au i te mau ha’api’ira’a a te mau peropheta, tō tātou ha’apaʻora’a i te reira mau ha’api’ira’a, ’e tō tātou pe’era’a i te mau hiro‘a tumu tano.
Ukrainian[uk]
Під “мовою євангелії” я маю на увазі всі вчення наших пророків, нашу слухняність цим вченням, та слідування нами праведним традиціям.
Vietnamese[vi]
Bằng “ngôn ngữ phúc âm,” tôi muốn nói đến tất cả những lời giảng dạy của các vị tiên tri của chúng ta, sự vâng lời của chúng ta đối với những lời giảng dạy đó, và việc tuân theo những truyền thống ngay chính sau đây của chúng ta.
Chinese[zh]
我所说的「福音的语言」,指的是先知所有的教导、我们对这些教导的服从,以及我们对正义传统的遵循。