Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبطأ مما كنت أود ، ولكن جيدة.
Bulgarian[bg]
Просто върви бавно.
Bosnian[bs]
Sporije nego što bih htjeo, ali dobro.
Czech[cs]
Pomaleji, než bych chtěl, ale dobře.
Danish[da]
Langsommere end jeg forventede, men godt.
German[de]
Langsamer als ich möchte, aber gut.
Greek[el]
Πιο αργά απ'όσο θα'θελα, αλλά καλά.
English[en]
Slower than I'd like, but good.
Spanish[es]
Más lento de lo que me gustaría, pero bien.
Estonian[et]
Aeglasemalt, kui tahaksin, ent hästi.
Persian[fa]
آرومتر از چيزي که من مي خوام ولي خوبه
French[fr]
Un peu trop lent pour moi, mais bien.
Hebrew[he]
יותר איטי משאני הייתי אוהב, אבל טוב.
Croatian[hr]
Sporije nego što bih htjeo, ali dobro.
Hungarian[hu]
Lassabban, mint szeretném, de jól.
Italian[it]
Piu'lento di quanto vorrei, ma bene.
Dutch[nl]
Het gaat langzamer dan ik wil, maar goed.
Polish[pl]
Wolniej niż bym chciał, ale dobrze.
Portuguese[pt]
Mais lento do que gostaria, mas bem.
Romanian[ro]
Mai încet decât aş vrea, dar bine.
Russian[ru]
Медленней, чем хотелось, но хорошо.
Serbian[sr]
Sporije nego što bih hteo, ali dobro.
Swedish[sv]
Långsammare än vad jag vill, men det är okej.
Turkish[tr]
Düşündüğümden daha yavaş, ama iyi.