Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mee junior kalder „den frygteligt blandede arv“ efter den første verdenskrig og den efterfølgende fredstraktat.
German[de]
Mee jr. als „konfuses Vermächtnis“ des Ersten Weltkrieges und der anschließenden Friedensverträge bezeichnete.
Greek[el]
Μη, ο Νεότερος, αποκαλεί η «τρομερά ανάμικτη κληρονομιά» του πρώτου παγκόσμιου πολέμου και της συμφωνίας ειρήνης που ακολούθησε.
English[en]
Mee, Jr., calls the “terribly mixed legacy” of the first world war and the peace treaty that followed.
Spanish[es]
Mee, hijo, llama la “herencia resultante de la terrible mezcla” de la primera guerra mundial y del tratado de paz que la siguió.
Finnish[fi]
Mee j:r kutsuu ensimmäisen maailmansodan ja sitä seuranneen rauhansopimuksen ”kauhistuttavan sekavaksi perinnöksi”.
Italian[it]
Mee jr. chiama il “retaggio enormemente confuso” della prima guerra mondiale e del trattato di pace che ne seguì.
Japanese[ja]
その遺物として,同氏は,「ヒトラーの台頭,第二次世界大戦,政治的秩序のない世界を悩ませている暴動と革命」を挙げています。
Korean[ko]
미이’가 제1차 세계 대전과 그 뒤에 평화 조약의 “무서운 복합적 유산”이라고 부른 것들의 일부이다.
Norwegian[nb]
Mee jr. kaller den «forferdelig blandede arv» etter den første verdenskrig og den fredstraktaten som fulgte.
Dutch[nl]
Mee Jr. „de verschrikkelijk gemengde erfenis” van de eerste wereldoorlog en het vredesverdrag dat erop volgde, noemt.
Polish[pl]
Mee junior nazywa „potwornie zagmatwaną spuścizną” pierwszej wojny światowej oraz zawartego po niej traktatu pokojowego.
Portuguese[pt]
Mee, Jr., chamou de “herança terrivelmente mesclada” da Primeira Guerra Mundial e do tratado de paz que se seguiu.
Swedish[sv]
Mee kallar det ”fruktansvärt tilltrasslade arv” vi har fått efter första världskriget och det fredsfördrag som sedan följde.
Turkish[tr]
Dünya Savaşının ve savaş sonrası yapılan barış antlaşmasının bıraktığı “korkunç karışık miras”ın bir kısmıdır.
Ukrainian[uk]
Мі, молодший, каже є „дуже змішана спадщина” першої світової війни і наступного мирного договору.