Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Har EU indledt en dialog med den amerikanske regering om dens undersøgelse af Israels anvendelse af amerikansk fremstillede klyngebomber i Sydlibanon, og hvad er der i bekræftende fald hidtil kommet ud af denne dialog?
Greek[el]
Έχει ξεκινήσει διάλογο η ΕΕ με την κυβέρνηση των ΗΠΑ όσον αφορά την έρευνα που έχει διεξαγάγει η τελευταία σχετικά με τη χρήση από το Ισραήλ βομβών διασποράς αμερικανικής κατασκευής στο Νότιο Λίβανο, και αν τούτο συμβαίνει, ποιο ήταν το αποτέλεσμα του διαλόγου αυτού έως τώρα;
English[en]
Has the EU established a dialogue with the US government about their investigation into Israel's use of US manufactured clusterbombs in South Lebanon and if yes, what has been the outcome of that dialogue so far?
Finnish[fi]
Onko EU käynnistänyt keskustelut Yhdysvaltain hallituksen kanssa selvittääkseen, millä tavoin Israel on käyttänyt Yhdysvalloissa valmistettuja rypälepommeja Etelä-Libanonissa, ja jos on, miten keskustelut ovat toistaiseksi edenneet?
French[fr]
L'Union européenne a-t-elle établi un dialogue avec le gouvernement des États-Unis concernant l'enquête qu'il mène sur l'utilisation par Israël de bombes à fragmentation de fabrication américaine au Sud-Liban et, si oui, qu'a donné ce dialogue jusqu'à présent?
Hungarian[hu]
Kezdeményezett-e az EU párbeszédet az amerikai kormánnyal az Izrael által Dél-Libanonban használt amerikai gyártmányú fürtösbombákkal kapcsolatban folytatott vizsgálatról, és ha igen, akkor eddig milyen eredményekkel járt a párbeszéd?
Italian[it]
L'UE ha stabilito un dialogo con il governo USA in merito alla sua indagine sull'uso da parte di Israele di bombe a grappolo di produzione USA nel Libano meridionale e, in caso affermativo, qual è finora l'esito di questo dialogo?
Latvian[lv]
Vai ES ir risinājusi dialogu ar ASV valdību par viņu izmeklēšanu attiecībā uz ASV ražotajām ķekarbumbām, kuras Izraēla izmantojusi Dienvidlibānā, un, ja tas noticis, kāds līdz šim ir bijis šā dialoga iznākums?
Maltese[mt]
L-UE stabbiliet djalogu mal-gvern ta' l-Istati Uniti dwar l-investigazzjoni tagħhom ta' l-użu li għamel l-Iżrael minn "clusterbombs" immanifatturati fl-Istati Uniti fin-Nofsinhar tal-Libanu, u jekk iva, x'kien ir-riżultat ta' dan id-djalogu s'issa?
Dutch[nl]
Is de EU een dialoog met de VS-regering aangegaan over hun onderzoek naar het gebruik door Israël van in de VS vervaardigde clusterbommen in Zuid-Libanon en zo ja, wat heeft deze dialoog tot nu toe opgeleverd?
Polish[pl]
Czy UE rozpoczęła dialog z rządem Stanów Zjednoczonych na temat prowadzonego przez nie dochodzenia w sprawie wykorzystywania przez Izrael w południowym Libanie bomb kasetowych wyprodukowanych w Stanach Zjednoczonych, a jeżeli tak, jakie są dotychczasowe wyniki tego dialogu?
Portuguese[pt]
Terá a União Europeia encetado um diálogo com o Governo dos Estados Unidos sobre a investigação da utilização por Israel de bombas de fragmentação de fabrico norte-americano no Sul do Líbano? Em caso afirmativo, o que resultou do diálogo mantido até agora?
Slovenian[sl]
Ali je EU vzpostavila dialog z ameriško vlado o njenih preiskavah glede izraelske uporabe kasetnih bomb ameriške izdelave na jugu Libanona; če je odgovor pritrdilen, kakšen je dosedanji rezultat tega dialoga?