Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تمهلّي ، هذه أول مرة أغادر فيها البنايه مبكرة!
Bulgarian[bg]
Чакай, никога не съм тръгвала от апартамента толкова рано.
Danish[da]
Jeg er aldrig mødt så tidligt.
Greek[el]
Περιμένετε, αυτή είναι η πρώτη μου έχουν εγκαταλείψει ποτέ το διαμέρισμα.
English[en]
Wait, this is the earliest I have ever left the apartment.
Spanish[es]
Espera, Nunca sali tan temprano del apartamento.
Persian[fa]
وایسا ، تاحالا این وقت صبح از خونه راه نیوفتادم
Finnish[fi]
En ole ikinä lähtenyt näin ajoissa.
French[fr]
Attendez, c'est le premier que je ont jamais quitté l'appartement.
Hebrew[he]
חכו, זה שאני המוקדם האם אי פעם עזב את הדירה.
Croatian[hr]
Čekaj, nikada nisam ovako rano napustila stan.
Hungarian[hu]
Ilyen korán még sose jöttem el otthonról.
Indonesian[id]
Tunggu, ini hari terpagi aku keluar dari apartemen.
Portuguese[pt]
Espera, nunca sai tão cedo do apartamento.
Romanian[ro]
Stai puțin, acest lucru este mai devreme am lasat vreodata in apartament.
Slovak[sk]
Počkaj. Takto skoro som z bytu ešte nikdy neodchádzala.
Serbian[sr]
Čekaj, nikada nisam ovako rano napustila stan.
Swedish[sv]
Jag har aldrig gått så här tidigt.
Turkish[tr]
Bekle, en erkeni bu bina da kimse kalmadı.