Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ти е позволено да бъдеш емоционална, колкото си искаш.
Czech[cs]
A máš dovoleno propadnout emocím, jak jen budeš chtít.
English[en]
And you are allowed to be as emotional as you want.
Spanish[es]
Y se te permite ser tan emocional como quieras.
French[fr]
Et tu as le droit d'être aussi émue que tu veux.
Hebrew[he]
מותר לך להיות רגשנית כמה שתרצי.
Croatian[hr]
A ti si dopustiti da bude kao emocionalna što želite.
Hungarian[hu]
És megengedem, hogy olyan érzelmes legyél, amilyen akarsz.
Italian[it]
E hai il permesso di essere sentimentale quanto vuoi.
Polish[pl]
I możesz się wzruszać, ile chcesz.
Portuguese[pt]
Pode se emocionar quanto quiser.
Romanian[ro]
Iar ţie îţi este permis să ai emoţii atât cât vei dori.
Russian[ru]
И тебе позволительно быть настолько эмоциональной, насколько ты хочешь.
Turkish[tr]
Ve istediğin kadar duygusallaşma hakkına sahipsin.