Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
uložit žalované, aby v tomto stupni řízení uhradila # EUR za morální újmu
Danish[da]
Kommissionen tilpligtes på dette tidspunkt af proceduren at betale # EUR i erstatning for den ikke-økonomiske skade
German[de]
Verurteilung der Beklagten zur Zahlung- in diesem Stadium des Verfahrens- von # Euro als Ersatz des immateriellen Schadens
English[en]
Order the defendant to pay, at this stage of the proceedings, EUR # in respect of non-pecuniary loss
Spanish[es]
Que se condene a la demandada al pago, en esta fase del procedimiento, de # EUR en concepto de perjuicio moral
Estonian[et]
mõista kostjalt välja menetluse käesolevas staadiumis moraalne kahju # euro
Finnish[fi]
vastaajan velvoittaminen maksamaan menettelyn tässä vaiheessa yksi euro korvausta henkisistä vahingoista
French[fr]
condamner la partie défenderesse à verser, à ce stade de la procédure, EUR # à titre de dommage moral
Hungarian[hu]
a Közszolgálati Törvényszék kötelezze az alperest az eljárásnak ebben a szakaszában nem vagyoni kár megtérítése címén # euró megfizetésére
Italian[it]
condannare la convenuta a versare, in tale fase del procedimento, EUR # a titolo di danno morale
Lithuanian[lt]
Priteisti iš atsakovės šiame procedūros etape # EUR už moralinę žalą
Latvian[lv]
piespriest atbildētājai atlīdzināt šajā procesa stadijā morālo kaitējumu EUR # apmērā
Dutch[nl]
verweerster te veroordelen tot betaling, in dit stadium van de procedure, van # EUR ter vergoeding van immateriële schade
Polish[pl]
zasądzenie od Komisji, na tym etapie postępowania, kwoty # EUR tytułem zadośćuczynienia
Portuguese[pt]
condenar a recorrida a pagar, na presente fase do processo, EUR # a título de danos morais
Slovak[sk]
zaviazať žalovanú, aby v tomto štádiu konania uhradil sumu # euro za morálnu ujmu
Slovenian[sl]
naložitev toženi stranki plačila # evra za nepremoženjsko škodo
Swedish[sv]
förplikta svaranden att i detta skede av förfarandet erlägga en euro som ersättning för ideell skada, och