Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Вярата ни помага да получаваме духовно и физическо изцеление и сила да продължаваме напред, да преодоляваме своите трудности и да побеждаваме изкушението (вж. 2 Нефи 31:19–20).
Cebuano[ceb]
Ang hugot nga pagtuo makatabang nato nga makadawat og espirituhanon ug pisikal nga pagkaayo ug kusog sa pagpadayon, pag-atubang sa atong mga kalisdanan, ug pagbuntog sa tintasyon (tan-awa sa 2 Nephi 31:19–20).
Danish[da]
Tro hjælper os til at modtage åndelig og fysisk helbredelse og styrke til at gå fremad, se vore prøvelser i øjnene og overvinde fristelse (se 2 Ne 31:19-20).
English[en]
Faith helps us receive spiritual and physical healing and strength to press forward, face our hardships, and overcome temptation (see 2 Nephi 31:19–20).
Spanish[es]
La fe nos ayuda a sanar tanto espiritual como físicamente, y a recibir fuerza para seguir adelante, hacer frente a las dificultades y vencer la tentación (véase 2 Nefi 31:19–20).
Estonian[et]
Usk aitab meil terveneda vaimselt ja füüsiliselt ning annab jõudu edasi pürgida, seista silmitsi raskustega ja saada jagu kiusatusest (vt 2Ne 31:19–20).
French[fr]
La foi nous aide à recevoir la guérison spirituelle et physique, et la force d’aller de l’avant, de faire face aux difficultés et de surmonter la tentation (voir 2 Néphi 31:19-20).
Croatian[hr]
Vjera nam pomaže primiti duhovno i fizičko iscjeljenje te snagu da se probijamo naprijed, suočimo s teškoćama i nadvladamo iskušenja (vidi 2. Nefi 31:19–20).
Hungarian[hu]
A hit segít, hogy lelki és fizikai gyógyulást nyerjünk, valamint erőt ad, hogy haladjunk tovább előre, szembenézzünk a nehézségeinkkel, és legyőzzük a kísértést (lásd 2 Nefi 31:19–20).
Indonesian[id]
Iman menolong kita menerima penyembuhan dan kekuatan rohani serta jasmani untuk terus maju, menghadapi kesulitan-kesulitan kita, dan mengatasi godaan (lihat 2 Nefi 31:19–20).
Italian[it]
La fede ci aiuta a ricevere guarigione spirituale e fisica, e forza per spingerci innanzi, affrontare le difficoltà e superare la tentazione (vedi 2 Nefi 31:19–20).
Japanese[ja]
信仰は,わたしたちが霊的にも肉体的にも癒やしを受け,また力強く進み,苦難に立ち向かい,誘惑に打ち勝つ強さを得るのに助けとなります(2ニーファイ31:19-20参照)。
Lithuanian[lt]
Tikėjimas padeda mums gauti dvasinį ir fizinį gydymą ir stiprybės veržtis pirmyn, pasitikti sunkumus ir įveikti gundymus (žr. 2 Nefio 31:19–20).
Latvian[lv]
Ticība mums palīdz saņemt garīgu un fizisku dziedināšanu un spēku virzīties uz priekšu, stāties pretī grūtībām un pārvarēt kārdinājumus (skat. 2. Nefija 31:19–20).
Malagasy[mg]
Manampy antsika hahazo fahasitranana ara-panahy sy ara-nofo ary tanjaka handrosoana sy hiatrehana ireo olantsika ary handresena ny fakam-panahy ny finoana (jereo ny 2 Nefia 31:19–20).
Mongolian[mn]
Итгэл нь сүнс болон бие махбодыг эдгээж, үргэлж урагш давшиж, тулгарсан бэрхшээл, уруу таталтыг даван туулах хүч чадалтай байхад бидэнд тусалдаг (2 Нифай 31:19–20-ийг үзнэ үү).
Norwegian[nb]
Tro legger til rette for åndelig og fysisk helbredelse, og gir oss styrke til å streve fremover, møte våre vanskeligheter og overvinne fristelser (se 2 Nephi 31:19-20).
Dutch[nl]
Door ons geloof kunnen wij geestelijk en lichamelijk genezen worden en de kracht krijgen om door te gaan, onze beproevingen het hoofd te bieden en verleiding te weerstaan (zie 2 Nephi 31:19–20).
Polish[pl]
Wiara pomaga nam otrzymywać duchowe i fizyczne uzdrowienie oraz siłę, by iść naprzód, stawiać czoła naszym trudnościom i pokonywać pokusy (zob. 2 Nefi 31:19–20).
Portuguese[pt]
A fé nos ajuda a receber a cura física e espiritual e a força para seguir avante, enfrentar nossas dificuldades e vencer as tentações (ver 2 Néfi 31:19–20).
Romanian[ro]
Credinţa ne ajută să ne vindecăm spiritual şi fizic şi să avem tăria de a merge mai departe, de a ne înfrunta greutăţile şi a învinge ispita (vezi 2 Nefi 31:19-20).
Russian[ru]
Вера помогает нам получить духовное и физическое исцеление и обрести силу для того, чтобы стремиться вперед, противостоять трудностям и преодолевать искушения (см. 2 Нефий 31:19–20).
Samoan[sm]
O le faatuatua e fesoasoani lea tatou te maua ai le faamalologa faaleagaga ma le faaletino ma le malosi e fetuleni ai i luma e feagai ai ma o tatou tulaga faigata, ma manumalo ai i faaosoosoga (tagai 2 Nifae 31:19–20).
Tagalog[tl]
Tinutulungan tayo ng pananampalataya na matanggap ang espirituwal at pisikal na paggaling at lakas para magpatuloy, maharap ang ating mga paghihirap, at madaig ang tukso (tingnan sa 2 Nephi 31:19–20).
Tongan[to]
ʻOku tokoni e tuí ke tau maʻu ha fakamoʻui fakalaumālie mo fakaesino pea mo ha ivi ke tuiaki atu kimuʻa, fehangahangai mo e ngaahi faingataʻá pea ikunaʻi ʻa e ʻahiʻahí (vakai, 2 Nīfai 31:19–20).