Metadata
Author: gv2019
Data
Bangla[bn]
চীনা-ব্রিটিশ লিখিত যৌথ ঘোষণার নীতি অনুসারে “এক দেশ, দুই ব্যবস্থা” নীতি হবে এবং যুক্তরাজ্যের কাছ থেকে হংকংকে চীনা জনগণের কাছে হস্তান্তর করার সময় থেকে শহরটির মৌলিক আইন এবং পুঁজিবাদী ব্যবস্থা ও জীবন ব্যবস্থা ২০৪৭ সাল পর্যন্ত অন্তত ৫০ বছর অপরিবর্তিত থাকবে।
Greek[el]
Σύμφωνα με την αρχή “μία χώρα δύο συστήματα” εξασφαλισμένη στην κινεζο-βρετανική συμφωνία, ο βασικός νόμος της πόλης, όταν το Χονγκ Κονγκ δόθηκε πίσω στους κατοίκους της Κίνας από την Μεγάλη Βρετανία, είναι ότι το καπιταλιστικό σύστημα και ο τρόπος ζωής θα παραμείνει απαράλλαχτος για τουλάχιστον 50 χρόνια μέχρι το 2047.
English[en]
According to the “one country, two systems” principle underwritten in the Sino-British Joint Declaration and the city's Basic Law, when Hong Kong was handed back to the people of China from the UK, the city's capitalist system and its way of life would remain unchanged at least for 50 years until 2047.
Spanish[es]
Según el principio “un país, dos sistemas” escrito en la Declaración Conjunta Sino-Británica y en la Ley Básica de la ciudad, cuando el Reino Unido devolvió Hong Kong a China, el sistema capitalista de la ciudad y su forma de vida se mantendrían inalterados durante al menos 50 años, hasta 2047.
French[fr]
Garanti par la déclaration conjointe sino-britannique et la loi fondamentale de Hong Kong après la rétrocession de la ville de la Grande Bretagne à la Chine en 1997, le principe “un pays, deux systèmes” prévoit que le système capitaliste et le mode de vie de la ville restent intacts pendant 50 ans au moins, c'est à dire jusqu'en 2047.
Malagasy[mg]
Araka ny fitsipika “firenena iray, roa rafitra” voasoratra ao amin'ny Fanambarana Miaraka Nataon'ny Shinoa-Britanika sy ny Lalàna Fototra ao amin'ny tanàna, tamin'ny fanoloran'ny Fanjakana Mitambatra (UK) an’ i Hong Kong ho an'ny vahoakan ‘i Shina, mbola tsy miova, fara fahakeliny mandritra ny 50 taona hatramin'ny taona 2047 ny rafitra kapitalista ao amin'ny tanàna sy ny fomba fiainany.
Russian[ru]
Согласно принципу «одна страна – две системы», принятому в совместной китайско-британской декларации и в Основном законе города, когда Великобритания вернула Гонконг китайскому народу, капиталистическая система города и его образ жизни останутся по крайней мере на 50 лет до 2047 года.
Serbian[sr]
Na osnovu principa “Jedna zemlja dva sistema” zagarantovanim potpisivanjem Zajedničke kinesko-britanske deklaracije i Osnovnim zakonom grada, kada je Velika Britanija vratila Hong Kong Kini, dogovoreno je da će kapitalisitčki sistem i način života u njemu ostati nepromenjeni najmanje 50 godina, do 2047.