Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مُنذ أن أفاق " بوث " من غيبوبته, لم يعد بإستطاعته الإهتمام بأمور السباكة الخاصة بمنزله
Greek[el]
Μετά το κώμα ο Μπουθ δεν θυμάται πως να φτιάξει τα υδραυλικά του.
English[en]
Since the coma, Booth can't remember how to take care of his own plumbing.
Spanish[es]
Desde el coma, Booth no puede recordar cómo arreglar la plomería.
Estonian[et]
Pärast koomat ei mäleta Booth kuidas oma torutöid ise teha.
French[fr]
Depuis le coma, Booth ne sait plus comment s'occuper de sa plomberie.
Hebrew[he]
מאז התרדמת, בות'לא זוכר איך לטפל בענייני השרברבות שלו.
Croatian[hr]
Poslije kome, Booth je zaboravio kako se popravljaju vodovodne cijevi.
Italian[it]
Dopo il coma, Booth non si ricorda come prendersi cura delle sue stesse tubature.
Dutch[nl]
Sinds de coma, weet Booth niet meer hoe hij voor zijn eigen waterleiding moet zorgen.
Polish[pl]
Od śpiączki, Booth nie może sobie przypomnieć jak dbać o hydraulikę.
Portuguese[pt]
Desde o coma que o Booth não se lembra como reparar a própria canalização.
Russian[ru]
С тех пор, как вышел из комы, Бут не помнит, как ремонтировать водопровод.
Slovak[sk]
Od kómy si Booth nevie spomenúť ako sa postarať o jeho vlastné potrubie.
Thai[th]
ตั้งแต่เขาออกจากโคม่า บูธจําวิธีการต่อท่อไม่ได้