Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يفصل بين المرضى و الأصحاء
Bulgarian[bg]
Разделя болните от здравите.
Czech[cs]
Drží od sebe nemoc a zdraví.
Danish[da]
Den skiller de syge fra de raske
Greek[el]
Διαχωρίζει τoυς άρρωστoυς απo τoυς υγιείς.
English[en]
It keeps away the sick from the healthy
Spanish[es]
Aleja a los enfermos de los sanos.
Estonian[et]
See eraldab haiged tervetest.
Finnish[fi]
Se pitää sairaat erossa terveistä.
French[fr]
Elle isole les malades des bien-portants.
Hebrew[he]
הוא מרחיק את החולים מהבריאים.
Croatian[hr]
Drži po strani bolesne od zdravih.
Hungarian[hu]
Elkülöníti a betegeket és az egészségeseket.
Indonesian[id]
Itu memisahkan si sakit dengan yang sehat
Macedonian[mk]
Ги одалечува болните од здравите.
Malayalam[ml]
രോഗികളെയും രോഗമില്ലാത്തവരെയും വേര് തിരിക്കുന്ന പുഴ.
Dutch[nl]
Het houdt de zieken weg van de gezonde mensen.
Polish[pl]
Trzyma chorego z daleka od zdrowego.
Portuguese[pt]
Afasta os doentes dos sãos.
Romanian[ro]
tine despartiti pe cei bolnavi de cei sanatosi
Slovak[sk]
Drží od seba chorobu a zdravie.
Slovenian[sl]
Ločuje bolne od zdravih.
Serbian[sr]
Drži po strani bolesne od zdravih.
Swedish[sv]
Den skiljer de sjuka från de friska.
Turkish[tr]
Hastayı, sağlamdan ayrı tutuyor.