Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما لو أن هناك دماً لا يزال على يدى.
Bulgarian[bg]
Сякаш имам кръв по пръстите и не мога да я измия.
Bosnian[bs]
Kao da mi je krv na rukama.
Czech[cs]
Jako bych měla na rukou krev.
Danish[da]
Blodet på mine hænder vil ikke komme af.
German[de]
Es ist, als hätte ich Blut an den Händen.
Greek[el]
Χτύπησα τα δάχτυλά μου όταν άρπαξα το όπλο.
English[en]
It's like there's blood on my hands.
Spanish[es]
Tengo las manos manchadas de sangre.
Estonian[et]
Minu kätel oleks nagu veri.
Persian[fa]
خون دستم بند نمياد
Finnish[fi]
Tuntuu, ettei veri lähde sormistani
French[fr]
Le sang que j'ai sur les mains ne veut pas partir.
Hebrew[he]
אני מרגישה כאילו האצבעות שלי מלאות דם.
Croatian[hr]
Kao da mi je krv na rukama.
Indonesian[id]
Sepertinya ada darah di tanganku, tidak bisa berhenti.
Italian[it]
È come se ci fosse del sangue sulle mie mani.
Georgian[ka]
კპყგრა ოჲ პყუვრვ მთ.
Macedonian[mk]
Крвта по рацете.
Norwegian[nb]
Med alt blodet på hendene, ble det for mye for meg.
Dutch[nl]
Het is net alsof er bloed op m'n handen zit.
Portuguese[pt]
É como se tivesse sangue nas mãos e não conseguisse limpá-las.
Romanian[ro]
Parcă aş avea sânge pe mâini.
Russian[ru]
Мне кажется, у меня руки в крови их.
Slovenian[sl]
Dlani imam umazane s krvjo.
Serbian[sr]
Као да ми је по рукама крв.
Thai[th]
เหมือนมือฉันจะมีเลือดติด มันล้างไม่ออก
Turkish[tr]
Ellerimdeki bu kan.
Vietnamese[vi]
ay tôi đầy máu, rửa không sạch.
Chinese[zh]
我 手上 好像 有血 , 洗 都 洗不掉