Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
То се съдържаше в онази тинктура, която ви дадох.
Czech[cs]
Dal jsem vám jejich výtažek.
German[de]
Sie war in der Tinktur, die ich Ihnen gab.
Greek[el]
Ήταν σε εκείνο το βάμμα που σου έδωσα.
English[en]
It was in that tincture I gave you.
Spanish[es]
Estaba en esa tintura que le di.
Finnish[fi]
Se oli siinä tinktuurassa, jonka annoin sinulle.
French[fr]
C'était dans l'huile essentielle que je t'avais donnée.
Hungarian[hu]
Ez volt abban a tinktúrában, amit magának adtam.
Italian[it]
Era in quella tintura che vi ho dato.
Polish[pl]
To było w esencji, którą ci powierzyłem.
Portuguese[pt]
Estava naquele remédio que lhe dei.
Romanian[ro]
A fost în tinctura pe care ţi-am dat-o.
Russian[ru]
Оно было и в настойке, что я вам дал.
Slovak[sk]
Bolo to v tej tinktúre, ktorú som Vám dal.
Serbian[sr]
To je bilo u toj tinkturi koju sam ti dao.
Turkish[tr]
Öz sana verdiğim ilacın içindeydi.