Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Omlouvám se, že jsem samej průser.
German[de]
Es tut mir leid, dass ich ein solcher Versager bin.
English[en]
I'm sorry for being such a fuckup.
Spanish[es]
Siento ser un fracasado.
Finnish[fi]
Anteeksi, että olen tällainen tunari.
French[fr]
Je suis désolé d'être un raté pareil.
Hungarian[hu]
Sajnálom, hogy ekkora szerencsétlenség voltam.
Italian[it]
Perdonatemi, sono veramente un coglione.
Dutch[nl]
Het spijt me dat ik zo'n mislukkeling ben.
Portuguese[pt]
Lamento ser tão problemático.
Romanian[ro]
Îmi pare rău că sunt un cretin.
Russian[ru]
Простите, что вечно лажал.
Swedish[sv]
Förlåt att jag är en sån värdelös nolla.
Turkish[tr]
Bu kadar rezil biri olduğum için özür dilerim.