Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا مانع من إعداد خطة إن خطرت ببالنا واحدة
Czech[cs]
Ale neuškodí mít připravený plán, pokud na nějaký přijdeme.
Danish[da]
Det kan ikke skade at have en plan klar, hvis vi kan finde på en.
German[de]
Dennoch, wir sollten einen Plan parat haben, wenn uns was einfällt.
English[en]
Still, it can't hurt to have a plan ready, if we can think of one.
Estonian[et]
Plaani valmisolek ei tee kellelegi paha, kui me suudame selle välja mõelda.
Finnish[fi]
Valmis suunnitelma saa olla, - jos keksimme sellaisen.
French[fr]
Toujours est-il que ça ne peut pas faire de mal d'avoir un plan prêt, si nous pouvons en trouver un.
Hebrew[he]
בכל זאת... לא יזיק להכין תוכנית, אם אנחנו יכולים למצוא אחת כזו.
Croatian[hr]
Ne može škoditi da imamo plan evakuacije, ako možete smisliti koji.
Hungarian[hu]
Mégis, nem árt egy kész terv, ha arra gondolunk...
Italian[it]
Non farà male avere un piano pronto, se riusciamo a trovarne uno.
Portuguese[pt]
Nunca é mau ter um plano preparado, caso nos ocorra um.
Romanian[ro]
Totuşi, n-ar strica să avem un plan pregătit, dacă ne putem gândi la vreunul.
Russian[ru]
Однако, не повредит иметь план наготове, если не получится.
Serbian[sr]
Ne može da škodi da imamo plan evakuacije, ako možete da smislite neki.
Turkish[tr]
Yine de, bir planın hazırda olması can yakmaz tabii bir tane düşünebilirsek.