Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
لكن التسجيل لا يمنح السوريين الوضع القانوني، بل مجرد الحق في تلقي المساعدات.
German[de]
Dadurch wird den Syrern aber noch kein rechtlicher Status garantiert, sondern nur das Recht, Hilfe zu bekommen.
English[en]
However, registration does not grant Syrians legal status, only a right to receive assistance.
French[fr]
L'enregistrement n'accorde cependant pas aux Syriens de statut juridique, seulement le droit de bénéficier d'une aide.
Japanese[ja]
しかし、難民登録をしても、シリア難民は援助を受け取る権利を得られるだけで、法的地位は得られない。
Turkish[tr]
Ancak kayıtlı olmak Suriyelilere hukuki bir statü sağlamıyor; yalnızca yardım alma hakkına sahip oluyorlar.