Besonderhede van voorbeeld: 8706123304213731446

Czech

Podívej, Romane, nikdo netvrdil, že to bude procházka růžovým sadem.

Danish

Hør, Roman, ingen sagde, at det ville blive let.

German

Niemand sagte, es wird ein Spaziergang.

Greek

Κοίτα Ρομαν, κανείς δε σου υποσχέθηκε ότι θα είναι σαν περίπατος στο πάρκο.

English

Look, Roman, nobody said it was going to be a walk in the park.

Spanish

Mira, Roman, nadie dijo que esto iba a ser pan comido.

Finnish

Kukaan ei väittänyt, että tämä olisi helppoa.

Hebrew

ראה, רומן, אף אחד לא אמר שזה הולך להיות פשוט וקל.

Hungarian

Roman, senki se mondta, hogy ez sétagalopp lesz.

Italian

Roman, nessuno ha detto che sarebbe stata una passeggiata nel parco.

Polish

Posłuchaj, Roman, nikt nie mówił, że to będzie łatwe.

Portuguese

Roman, ninguém disse que ia ser fácil.

Russian

Послушай, Роман, никто не говорил, что это будет легко.

Swedish

Roman, ingen lovade dig en enkel och lätt procedur.

Turkish

Bak Roman, kimse sana bunun çocuk oyuncağı olacağını söylemedi.