Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Доверителният фонд на ЕС „Беку“ не разполага със собствена касова наличност, а вместо това използва обща централна касова система, създадена за доверителните фондове на ЕС.
Czech[cs]
Svěřenský fond Bêkou nemá vlastního správce pokladny, využívá společný centrální pokladní systém svěřenských fondů EU.
Danish[da]
EU's Bêkoutrustfond har ikke sin egen økonomifunktion og benytter sig i stedet af et fælles, centralt økonomisystem, der er oprettet til brug for EU's trustfonde.
German[de]
Der EU-Treuhandfonds Bêkou verwaltet Kassenmittel nicht selbst, sondern greift auf ein gemeinsames zentrales Kassenverwaltungssystem zurück, das für die EU-Treuhandfonds eingerichtet wurde.
Greek[el]
Το καταπιστευματικό ταμείο Bêkou της ΕΕ δεν διαθέτει δική του υπηρεσία ταμειακής διαχείρισης και, αντίθετα, χρησιμοποιεί κοινό κεντρικό ταμειακό σύστημα όπως έχει καταρτιστεί για τα καταπιστευματικά ταμεία της ΕΕ.
English[en]
The Bêkou EU Trust Fund does not have a treasury function of its own, instead it uses a common central treasury system established for the EU trust funds.
Spanish[es]
El Fondo Fiduciario Bêkou de la UE no tiene una función de tesorería propia, sino que utiliza un sistema de tesorería central común establecido para los fondos fiduciarios de la UE.
Estonian[et]
ELi Bêkou usaldusfondil puudub sularahahalduse funktsioon. Selle asemel kasutab ta keskset ELi usaldusfondide sularahahalduse süsteemi.
Finnish[fi]
EU:n Bêkou-erityisrahastolla ei ole omaa kassanhallintajärjestelmää, vaan se käyttää EU:n erityisrahastoja varten perustettua yhteistä kassanhallintajärjestelmää.
French[fr]
En revanche, il a recours à un système commun de trésorerie centrale mis en place pour les fonds fiduciaires de l’Union européenne.
Croatian[hr]
Uzajamni fond EU-a Bêkou nema vlastitu funkciju riznice već se koristi zajedničkim sustavom središnje riznice uspostavljene za uzajamne fondove EU-a.
Hungarian[hu]
A Bêkou Vagyonkezelői Alapnak nincs saját pénztári kapacitása, ehelyett az uniós vagyonkezelői alapok számára létrehozott közös pénztárrendszert használja.
Italian[it]
Non disponendo di una propria tesoreria, il fondo fiduciario europeo Bêkou utilizza un sistema centrale di tesoreria comune istituto per i fondi fiduciari dell’UE.
Lithuanian[lt]
ES patikos fondas „Bêkou“ neturi savo iždo funkcijos, vietoj to jis naudojasi ES patikos fondams sukurta bendra centrine iždo sistema.
Latvian[lv]
Bêkou ES ieguldījumu fondam pašam nav kases funkciju, tā vietā šis fonds izmanto kopējo centrālās kases sistēmu, kas izveidota ES ieguldījumu fondiem.
Maltese[mt]
Il-Fond Fiduċjarju tal-UE Bêkou m’għandux funzjoni ta’ teżor tiegħu stess, minflok juża sistema tat-teżor ċentrali komuni stabbilita għall-fondi fiduċjarji tal-UE.
Dutch[nl]
Het EU-trustfonds Bêkou beschikt niet over een eigen thesaurie, maar maakt gebruik van een gemeenschappelijk centraal thesauriesysteem dat voor de EU-trustfondsen is opgericht.
Polish[pl]
Sam fundusz powierniczy „Bêkou” nie pełni roli związanej z kontrolą finansową, ale wykorzystuje scentralizowany system zarządzania środkami ustanowiony dla funduszy powierniczych UE.
Portuguese[pt]
O Fundo Fiduciário Bêkou da UE não tem uma função de tesouraria própria, utilizando, ao invés, um sistema de tesouraria central comum criado para os fundos fiduciários da União.
Romanian[ro]
Fondul fiduciar Bêkou al UE nu are o funcție de trezorerie proprie, în schimb utilizează un sistem de trezorerie central comun instituit pentru fondurile fiduciare ale UE.
Slovak[sk]
Trustový fond EÚ „Bêkou“ nemá vlastnú správu pokladnice, namiesto toho používa spoločný centrálny systém pokladnice vytvorený pre trustové fondy EÚ.
Slovenian[sl]
Evropski skrbniški sklad Bêkou nima lastne zakladniške funkcije, zato namesto tega uporablja skupni osrednji sistem zakladnice, vzpostavljen za skrbniške sklade EU.
Swedish[sv]
Förvaltningsfonden Bêkou har ingen egen kassafunktion, utan använder i stället ett gemensamt centralt kassasystem som har inrättats för EU:s förvaltningsfonder.