Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nijedna zivotinja nema metalne ocnjake.
Czech[cs]
Žádné zvíře nemá železné zuby.
Danish[da]
Intet dyr har tænder af jern.
German[de]
Kein Tier hat Fangzähne aus Eisen.
Greek[el]
Κανένα ζώο δεν έχει δόντια από σίδερο.
English[en]
No animal has iron teeth.
Spanish[es]
Ningún animal tiene dientes de hierro.
Finnish[fi]
Millään eläimellä ei ole rautaisia hampaita.
French[fr]
Aucun animal n'a des crocs de fer.
Hebrew[he]
לשום חיה אין שיני ברזל.
Croatian[hr]
Nijedna životinja nema željezne pandže.
Macedonian[mk]
Ни едно животно нема метални очници.
Norwegian[nb]
Og så... lngen dyr har tenner av jern.
Dutch[nl]
Geen enkel dier heeft ijzeren tanden.
Polish[pl]
A więc, żadne zwierzę nie ma żelaznych kłów.
Portuguese[pt]
Nenhum animal tem dentes de ferro.
Romanian[ro]
Nu exista animale cu dinti de fier.
Russian[ru]
У животных нет железных клыков.
Slovak[sk]
Žiadne zviera nemá železné zuby.
Slovenian[sl]
Živali nimajo železnih zob.
Serbian[sr]
Nijedna životinja nema metalne očnjake.
Swedish[sv]
Och... lnget djur har järntänder.
Turkish[tr]
Hayvanların metal dişleri olamaz.