Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
- Стрес за рибите поради рязкото понижаване на температурата.
Czech[cs]
- Ryby jsou stresované v důsledku prudkého poklesu teploty.
Danish[da]
- Medfører stress hos fiskene på grund af det kraftige fald i temperatur.
German[de]
- Fische sind aufgrund des Temperaturschocks Stress ausgesetzt.
Greek[el]
- Καταπόνηση των ψαριών λόγω της απότομης πτώσης της θερμοκρασίας.
English[en]
- Stress in fish due to steep drop in temperature.
Spanish[es]
- Estrés de los peces debido a la drástica caída de la temperatura.
Estonian[et]
– Kalade stress temperatuuri järsu languse tõttu.
Finnish[fi]
- Kalalle aiheutuu stressiä lämpötilan jyrkästä laskusta
French[fr]
- Les poissons subissent un stress causé par la chute brutale de température.
Croatian[hr]
– Riba osjeća stres zbog naglog pada temperature
Hungarian[hu]
– A hőmérséklet zuhanása stresszel jár a halak számára.
Italian[it]
- Stress nel pesce a causa del rapido calo della temperatura.
Lithuanian[lt]
- Dėl staigaus temperatūros sumažėjimo žuvys patiria stresą.
Latvian[lv]
- Temperatūras straujā pazemināšanās rada zivīm stresu.
Maltese[mt]
- Il-ħut jiġi stressat minħabba li t-temperatura tinżel ħesrem.
Dutch[nl]
- Veroorzaakt stress door snelle temperatuurdaling
Polish[pl]
- stres u ryby wywołany gwałtownym spadkiem temperatury.
Portuguese[pt]
Stress nos peixes devido a descida acentuada da temperatura
Romanian[ro]
- Stresantă pentru pești din cauza scăderii bruște a temperaturii.
Slovak[sk]
– ryby zažívajú stres v dôsledku prudkého poklesu teploty
Slovenian[sl]
– Ribe utrpijo stres zaradi velikega znižanja temperature.
Swedish[sv]
– Stress hos fiskarna p.g.a. kraftig temperatursänkning