Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Soudržnost lze zajistit jen prostřednictvím jednoduché struktury a jasně definovaných úkolů úředníků poradního výboru, kteří tvoří spojovací článek mezi poradním výborem a generálním ředitelem agentury.
Danish[da]
Konsistensen kan kun sikres gennem en enkel struktur og en veldefineret rolle for de øverste ansvarlige for det rådgivende udvalg, der fungerer som bindeled mellem det rådgivende udvalg og agenturets generaldirektør.
German[de]
Kontinuität lässt sich nur mit einer leichten Struktur und einer klar definierten Aufgabe des Präsidiums des Beirats erreichen, das als Vermittler zwischen den Beiratsmitgliedern und dem Generaldirektor der Agentur fungiert.
English[en]
Consistency can be provided only by means of a simple structure and a clearly defined role for the executive officers of the Advisory Committee, who form a link between the Advisory Committee and the Agency's Director General.
Spanish[es]
La coherencia podrá garantizarse únicamente a través de una estructura simple y de una función claramente definida de los miembros ejecutivos del Comité Consultivo, quienes actuarán como enlace entre el Comité Consultivo y el Director General de la Agencia.
Estonian[et]
Ainult nõuandekomitee tegevametnike lihtsa struktuuri ja selgelt defineeritud rolli kaudu saab tagada järjekindluse, mis moodustab ühenduslüli nõuandekomitee ja agentuuri peadirektori vahel.
Finnish[fi]
Johdonmukaisuus voidaan turvata vain yksinkertaisella rakenteella ja määrittelemällä tarkkaan neuvoa-antavan komitean johtajien tehtävä. He toimivat yhdyssiteenä neuvoa-antavan komitean ja hankintakeskuksen pääjohtajan välillä.
French[fr]
Cette cohérence ne pourra être assurée qu'à condition de disposer d'une structure légère et de définir clairement le rôle du bureau du comité consultatif, en tant qu'organe de liaison entre les membres du comité et le directeur général de l'Agence.
Hungarian[hu]
A konzisztencia csak egy egyszerű szerkezet, és a tanácsadó bizottság vezetőinek világosan meghatározott szerepének segítségével biztosítható, akik egy kapcsot képeznek a tanácsadó bizottság és az Ügynökség főigazgatósága között.
Latvian[lv]
Konsekvenci iespējams nodrošināt tikai ar vienkāršu struktūru un skaidri definētu padomdevēju komitejas izpildpersonu lomu, kas veidotu saikni starp padomdevēju komiteju un aģentūras ģenerāldirektoru.
Dutch[nl]
Consistentie kan alleen worden gegarandeerd door middel van een eenvoudige structuur en duidelijk omschreven taken voor de leidinggevende ambtenaren van het Raadgevend Comité, die een link vormen tussen het Raadgevend Comité en de directeur-generaal van het Agentschap.
Polish[pl]
Spójność może zostać osiągnięta jedynie przy pomocy prostej struktury i jasnego wytyczenia roli dyrektorów zarządzających wchodzących w skład komitetu doradczego, którzy są ogniwem pośredniczącym pomiędzy komitetem a dyrektorem generalnym Agencji.
Portuguese[pt]
A consistência apenas poderá ser assegurada através de uma estrutura simples e de papeis claramente definidos para os responsáveis executivos do Comité Consultivo, os quais constituirão o elo de ligação entre o Comité Consultivo e o Director Geral da Agência.
Slovak[sk]
Konzistenciu je možné dosiahnuť jedine prostredníctvom jednoduchej štruktúry a jasne definovaných úloh riadiacich pracovníkov poradného výboru, ktorí tvoria spojovací článok medzi poradným výborom a generálnym riaditeľom agentúry.
Slovenian[sl]
Usklajevanje je namreč mogoče zagotoviti le z enostavno sestavo in z jasno opredeljeno vlogo predsedstva svetovalnega odbora, ki naj predstavlja povezavo med svetovalnim odborom in generalnim direktorjem agencije.
Swedish[sv]
Konsekvens kan bara uppnås genom en enkel struktur och en tydligt definierad roll för den rådgivande kommitténs presidium, som bildar en förbindelselänk mellan den rådgivande kommittén och byråns generaldirektör.