Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det eneste, som man ville få ud af det, fordi der ikke er nogen tilbagevirkende elementer, er, at hele Europa nærmest ville blive et museum for gamle motorer, ligesom det er sket på Bodensøen.
German[de]
Alles was geschehen würde - da es ja keine rückwirkenden Elemente gibt - ist, wie das bereits auf dem Bodensee geschehen ist, dass Europa sich langsam zu einem Museum für alte Motoren entwickeln würde.
English[en]
All that would happen - because there are no retrospective elements - is that, as has happened on the Bodensee, the whole of Europe would become pretty much a museum for old engines.
Spanish[es]
Todo lo que puede suceder -ya que no hay elementos retrospectivos- es que, como ha sucedido en Bodensee, toda Europa se convierta en un museo de viejos motores.
Finnish[fi]
Koska määräykset eivät ole taannehtivia, tapahtuisi ainoastaan sama kuin Bodenjärven alueella, eli koko Euroopasta tulisi lähinnä vanhojen moottoreiden museo.
French[fr]
Ce qui arriverait inévitablement - puisqu'il n'y a pas d'élément rétroactif - c'est que tout l'Europe, comme cela est arrivé au Bodensee, deviendrait pour ainsi dire un musée des vieux moteurs.
Italian[it]
Il solo risultato che otterremmo - poiché non vi sono elementi retroattivi - sarebbe che l'intera Europa si trasformerebbe in un museo di vecchi motori, come è successo nel Bodensee.
Dutch[nl]
Door het ontbreken van bepalingen met terugwerkende kracht, zal er maar één ding gebeuren: heel Europa zal, net zoals op het Bodenmeer is gebeurd, een museum van oude motoren worden.
Swedish[sv]
Det enda som skulle hända - för det finns inga tillbakablickande inslag - är, såsom är fallet i fråga om Bodensjön, att hela Europa skulle bli ett slags museum för gamla motorer.