Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمي أرسلتني لتحيتكم. ودعوتكم للعشاء معنا الليله.
Bulgarian[bg]
Мама ме изпрати да ви приветствам и да ви поканя за вечеря.
Czech[cs]
Matka mě sem poslala, abych vás přivítala a požádala vás, abyste s námi dnes povečeřeli.
Danish[da]
Mama har sendt mig ned for at byde dig velkommen og bede dig at spise middag med os i aften.
German[de]
Mama schickt mich, um Sie zu begrüßen und Sie heute zum Dinner einzuladen.
Greek[el]
Η μαμά με έστειλε να σας υποδεχθώ και να σας ζητήσω να δειπνήσετε μαζί μας.
English[en]
Mama has sent me down to welcome you and to ask you to dine with us tonight.
Spanish[es]
Mamá me ha enviado a darles la bienvenida y a pedirles que cenen hoy con nosotros.
Persian[fa]
مامان منو فرستاد که بهتون خوشامد بگم و دعوتتون کنم که شام رو با هم بخوريم.
Finnish[fi]
Äiti lähetti minut sanomaan tervetuloa ja pyytämään teitä syömään illalla.
French[fr]
Mère vous souhaite la bienvenue et vous convie à dîner.
Galician[gl]
Mamá envioume para darvos a benvida e invitarvos a cear esta noite.
Croatian[hr]
Mama me je poslala da vam poželim dobrodošlicu, i da vas pozovem da večeras večerate sa nama.
Hungarian[hu]
Mama küldött, hogy üdvözöljem önöket, és, hogy vacsorára invitáljam önöket.
Italian[it]
Mamma mi ha mandato a darvi il benvenuto e a chiedervi di cenare con noi stasera.
Dutch[nl]
Mama heeft me gestuurd om jullie te vragen met ons te dineren vanavond.
Polish[pl]
Mama wysłała mnie, by was powitać i zapytać czy zjecie z nami dziś wieczorem.
Portuguese[pt]
Mamãe me enviou para dar-lhes as boas-vindas e pedir que jantem conosco esta noite.
Romanian[ro]
Mama m-a trimis să vă urez bun venit şi să vă rog să cinaţi cu noi în seara aceasta.
Slovenian[sl]
Mama me je poslala, da vam zaželim dobrodošlico in vas povabim na večerjo.
Serbian[sr]
Mama me je poslala da vas pozdravim i pozovem na večeru.
Turkish[tr]
Annem sizi karşılamam ve yemekte bize katılır mısınız diye sormam için gönderdi.