Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولكن للأسف فقد دخلت الأطراف في جدال حول صياغات الشروط والخطوط المحددة للانسحابات النهائية بدلا من اتخاذ قرار حاسم لاستعادة الأمن على الأرض.
English[en]
Unfortunately, the parties argued over the wording of the requirements and the exact lines of eventual withdrawals rather than take decisive action on the ground to restore security.
Spanish[es]
Lamentablemente, las partes discreparon sobre la redacción de las peticiones y las posiciones exactas de las posibles retiradas, en lugar de adoptar medidas decisivas sobre el terreno para restablecer la seguridad.
French[fr]
Malheureusement, les parties ont contesté le libellé des consignes et les lignes exactes de retrait éventuel au lieu de prendre des mesures décisives sur le terrain pour rétablir la sécurité.
Russian[ru]
К сожалению, стороны спорили вокруг формулировки требований и точных маршрутов возможного отхода, вместо того чтобы принять решительные меры на местах для восстановления безопасности.
Chinese[zh]
遗憾的是,各方对要求的措辞和最终撤离的确切底线争执不休,而不是在当地采取断然行动,恢复安全。