Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Половината от тях са пияни или клюмат.
Czech[cs]
Polovina je opitá, a nebo má kocovinu.
German[de]
Die Hälfte ist betrunken oder verkatert.
Greek[el]
Οι μισοί είναι είτε μεθυσμένοι είτε προσπαθούν να συνέλθουν.
English[en]
Half of them are drunk or hung over.
Spanish[es]
La mitad de ellos están borrachos o con resaca.
French[fr]
La moitié soûls ou avec la gueule de bois.
Croatian[hr]
Polovina njih su pijani ili neupotrebljivi.
Hungarian[hu]
A csapat egyik fele részeg, a másik meg másnapos.
Italian[it]
La metà di loro è ubriaca o comunque sono stesi.
Dutch[nl]
De helft is dronken of heeft een kater.
Polish[pl]
Połowa z nich jest pijana lub na kacu.
Portuguese[pt]
Metade deles estão bêbados ou de ressaca.
Romanian[ro]
jumatate din ei sunt beti sau mahmuri.
Slovak[sk]
Polovica je opitá, alebo má opicu.
Serbian[sr]
Polovina ih je pijano ili mamurno.
Turkish[tr]
Yarısı sarhoş veya akşamdan kalma.