Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يقول النّاس أنّ العديد من الإرلنديين يقيمون هناك ممّا يجعل المكان أشبه بالوطن
Czech[cs]
Slyšela jsem, že je tam mnoho Irů.
Danish[da]
Folk siger, der er så mange irere der, at det føles som at være hjemme.
English[en]
People say that there are so many Irish people there, it's like home.
Spanish[es]
Dicen que hay muchos irlandeses allí, que es como en casa.
Estonian[et]
Seal olevat nii palju iirlasi, et tunned end nagu kodus.
French[fr]
Les gens disent qu'il y a tellement d'irlandais là-bas, qu'on s'y sent à la maison.
Croatian[hr]
Kažu da ima mnogo Iraca tamo. Da je kao kod kuće.
Hungarian[hu]
Azt mondják, annyi ír él ott, mintha otthon lennénk.
Indonesian[id]
Kata orang, begitu banyak orang lrlandia di sana, seperti di rumah.
Italian[it]
Si dice che ci siano moltissimi irlandesi li', e'come essere a casa.
Norwegian[nb]
Det sies at det er så mange irer der at det føles som hjemme.
Polish[pl]
Podobno jest tam tak wielu Irlandczyków, że można się poczuć jak w domu.
Portuguese[pt]
Dizem que há lá tantos irlandeses que é como estar em casa.
Romanian[ro]
Oamenii spun că sunt mulţi irlandezi acolo.
Russian[ru]
Говорят, там столько ирландцев, что ты словно дома.
Slovenian[sl]
Pravijo, da je tam toliko Ircev, da se zdi kot doma.
Swedish[sv]
De säger att det är så många irländare där att det känns som hemma.