Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، طابت ليلتك!
Bulgarian[bg]
Ами лека нощ.
Czech[cs]
Tak dobrou noc.
Danish[da]
Godnat så.
Greek[el]
Καλή σου νύχτα, λοιπόν.
English[en]
Good night then.
Spanish[es]
Buenas noches entonces.
Estonian[et]
Head ööd siis.
Persian[fa]
خوب ، پس شب بخــــير.
Finnish[fi]
Hyvää yötä.
French[fr]
Bonne nuit.
Croatian[hr]
Pa onda, laku noc.
Hungarian[hu]
Hát akkor, jó éjt.
Icelandic[is]
Gķđa nķtt.
Italian[it]
Beh, buona notte.
Lithuanian[lt]
Na, labanakt.
Norwegian[nb]
Godnatt da.
Dutch[nl]
Slaap wel.
Polish[pl]
To dobranoc.
Portuguese[pt]
Então, boa noite...
Romanian[ro]
Noapte bună atunci.
Russian[ru]
Ну, спокойной ночи!
Slovak[sk]
Tak teda dobrú noc.
Slovenian[sl]
No, pa lahko noč.
Serbian[sr]
Laku noć onda.
Swedish[sv]
God natt, då.
Turkish[tr]
Peki o zaman, iyi geceler.