Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Искам да обясня, че в самото начало на изготвянето на стратегията беше възприет принципът за невключване на допълнително финансиране.
Czech[cs]
Chtěl bych vysvětlit, že zásada žádných nových dodatečných finančních prostředků byla přijata úplně na počátku vytváření strategie.
Danish[da]
Jeg vil gøre det klart, at princippet om ikke at bevilge nye, supplerende midler blev vedtaget, allerede dengang udarbejdelsen af strategien blev påbegyndt.
Greek[el]
Θα ήθελα να εξηγήσω ότι η αρχή να μην υπάρξει νέα, επιπλέον χρηματοδότηση υιοθετήθηκε με την έναρξη της εκπόνησης της στρατηγικής.
English[en]
I want to explain that the principle of no new additional financing was adopted at the very beginning of the creation of the strategy.
Spanish[es]
Quiero explicar que el principio de no aumentar la financiación se adoptó desde el mismo comienzo de la creación de la estrategia.
Estonian[et]
Tahan selgitada, et põhimõte mitte kasutada uut täiendavat rahastamist võeti vastu päris selle strateegia loomise alguses.
Finnish[fi]
Haluan kuitenkin muistuttaa, että heti strategian laatimisen alkuvaiheessa tehtiin periaatepäätös siitä, ettei uutta lisärahoitusta tarvita.
Hungarian[hu]
Szeretném tisztázni, hogy a kiegészítő finanszírozás elvetésének elvét a stratégia kialakításának legelején fogadtuk el.
Italian[it]
Il principio che escludeva la possibilità di inserire finanziamenti aggiuntivi era stato adottato da subito, sin dalle prime fasi di elaborazione della strategia.
Lithuanian[lt]
Noriu paaiškinti, kad dėl šios principinės nuostatos neskirti strategijos įgyvendinimui jokių papildomų lėšų apsispręsta jau iš pat pradžių, tik pradėjus rengti strategiją.
Latvian[lv]
Vēlos paskaidrot, ka princips, kas paredz nepiešķirt papildu finansējumu, tika pieņemts stratēģijas izstrādes pašā sākumā.
Dutch[nl]
Ik wil erop wijzen dat we in het vroegste ontwikkelingsstadium van de strategie hebben afgesproken dat er in beginsel geen extra subsidies worden verstrekt.
Polish[pl]
Chciałbym wyjaśnić, że na samym początku prac nad tą strategią przyjęliśmy zasadę: "żadnego nowego finansowania”.
Portuguese[pt]
Devo esclarecer que, logo no momento em que desenvolvemos a estratégia, ficou decidido o princípio de não recorrer a financiamentos adicionais.
Romanian[ro]
Doresc să explic faptul că principiul absenţei finanţării suplimentare a fost adoptat chiar la începutul creării strategiei.
Slovak[sk]
Chcem objasniť, že už na samom začiatku vytvárania tejto stratégie sa prijala zásada, že sa žiadne dodatočné finančné prostriedky nebudú vyčleňovať.
Slovenian[sl]
Želim pojasniti, da je bilo na samem začetku oblikovanja strategije sprejeto načelo, da ne bo nobenega dodatnega financiranja.
Swedish[sv]
Jag vill tydliggöra att principen om att ingen ytterligare finansiering ska anslås antogs precis när vi började utforma strategin.