Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما تحصل على العشاء تجلس على الطاوله
Bulgarian[bg]
Но всеки път, когато отиваме на вечеря си слагаш телефона обърнат с екрана на долу към масата.
Bosnian[bs]
Ali svo vreme za vecerom, stavljas svoj mob.telefon licem prema dole na sto.
Greek[el]
Μα κάθε φορά που πηγαίνουμε για φαγητό, βάζεις το κινητό σου απ'την ανάποδη πλευρά πάνω στο τραπέζι.
English[en]
But eveytime we go to dinner, you lay your cell phone face-down on the table.
Spanish[es]
Pero siempre que vamos a cenar, dejas tu teléfono boca abajo en la mesa.
Finnish[fi]
Kun olemme illallisella, asetat kännykän alassuin pöydälle.
Croatian[hr]
Ali svo vreme za vecerom, stavljas svoj mob.telefon licem prema dole na sto.
Dutch[nl]
Maar elke keer als we uit eten gaan, leg je je mobiel met het scherm op de tafel.
Polish[pl]
Ale zawsze, gdy wyjdziemy na kolację, kładziesz komórkę ekranem do dołu.
Portuguese[pt]
Mas porque toda vez que vamos jantar, deixas teu celular com o visor para baixo.
Romanian[ro]
De fiecare dată când ieşim să cinăm, îţi pui telefonul cu faţa în jos pe masă.
Slovak[sk]
Ale vždy keď ideme na večeru, položíš svoj mobil obrazovkou nadol.
Serbian[sr]
Ali svaki put idemo na večeru, you lay your cell phone face-down on the table.
Turkish[tr]
Ama her yemeğe gittiğimizde telefonunu yüzüstü koyuyorsun masanın üzerine